Traduction de «banque sont restés assez » (Français → Néerlandais) :

Les parts de marché des différents groupes de banque sont restés assez stables depuis la fin 2011.
De marktaandelen van de verschillende groepen banken zijn vrij stabiel gebleven sinds eind 2011.

- La contribution belge (6 millions d'euros ) au "Projet de Renforcement des Capacités Institutionnelles de la République du Burundi" de la Banque mondiale reste suspendue.
- De Belgische bijdrage van 6 miljoen euro aan het "Project ter versterking van de institutionele capaciteiten van de republiek Burundi" van de Wereldbank wordt opgeschort.

3. En ce qui concerne l'évolution au cours des cinq dernières années (2011-2015), l'on peut indiquer que le nombre d'envois est resté assez stable, aux alentours de 130.000 par an, avec un pic en 2012 à 152.526, suite à l'envoi massif de rappels et de mises en demeure par le service comptabilité de l'IBPT.
3. Inzake de evolutie gedurende de laatste vijf jaar (2011-2015), kan meegedeeld worden dat het aantal zending vrij stabiel gebleven is rond de 130.000 per jaar, met een piek in 2012 van 152.526 naar aanleiding van het massaal versturen van herinneringen en ingebrekestellingen door de dienst boekhouding van het BIPT.

Même si il est possible de changer de banque, cela reste difficile administrativement.
Men kan dan wel van bank veranderen, maar dat brengt heel wat administratieve rompslomp mee.

En Belgique, la LPVP étant plus récente, on s'est rendu compte que le risque d'abus existait également dans le secteur privé (banques, assurances) et finalement on est resté assez lénifiant sur le secteur public.
In België, waar de WBPL van recentere datum is, besefte men dat de kans op misbruik ook vanuit de privésector kon komen (banken, verzekeringen) en uiteindelijk is men vrij soepel gebleven voor de overheidssector.

Par ailleurs, la titrisation des prêts hypothécaires octroyés par les banques y reste limitée et que les banques gardent dans leur bilan une partie des risques.
Bovendien is de effectisering van door de banken verleende hypotheekleningen er beperkter en behouden de banken een deel van de risico's in hun balans.

Par ailleurs, la titrisation des prêts hypothécaires octroyés par les banques y reste limitée et les banques gardent dans leur bilan une partie des risques.
Bovendien is de effectisering van door de banken verleende hypotheekleningen er beperkter en behouden de banken een deel van de risico's in hun balans.

Les chiffres que vous avez communiqués à ce sujet au sénateur Taelman montrent néanmoins que ce service reste assez méconnu (question n°5-1790 du 18 mars 2011, cf. www.senate.be).
Toch blijkt uit cijfers die u senator Taelman gaf, dat deze dienstverlening nog behoorlijk onbekend is (vraag nr. 5-1790 van 18 maart 2011, zie: www.senate.be).

La communication de la Commission nous semble être une bonne base de discussion, même si elle reste assez générale et ne va pas assez loin sur certains aspects pour la Belgique.
De mededeling van de Commissie lijkt een goede discussiebasis, ook al is ze vrij algemeen en gaat ze voor België niet ver genoeg op bepaalde aspecten.