Vertaling van "beaucoup améliorée depuis " (Frans → Nederlands) :

Depuis deux ou trois ans, les relations entre l'Espagne et la Belgique en matière de terrorisme se sont beaucoup améliorées.
De betrekkingen tussen Spanje en België inzake terrorisme zijn de jongste jaren sterk verbeterd.

Depuis les événements survenus, surtout ceux de Madrid, la coordination s’est beaucoup améliorée, notamment grâce à M. de Vries, qui a été investi d’une mission spéciale visant à coordonner toutes les activités de l’Union européenne et de ses États membres dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Sinds deze gebeurtenissen hebben plaatsgegrepen, vooral die in Madrid, is de coördinatie aanmerkelijk verbeterd, met name dankzij de heer De Vries, die met de speciale opdracht is belast alle activiteiten van de Europese Unie en haar lidstaten op het terrein van terrorismebestrijding te coördineren.

L'UE se réjouit de ce que la situation des droits de l'homme en république de Corée se soit beaucoup améliorée depuis que les militaires ne sont plus au pouvoir, même s'il reste encore des progrès à faire dans ce domaine.
De EU verheugt zich erover dat de stand van zaken op het gebied van de mensenrechten in de Republiek Korea sedert de beëindiging van het militaire regime aanzienlijk is verbeterd, hoewel er nog het een en ander valt te verbeteren.

Il est exact que la situation des droits de l'homme s'est beaucoup améliorée depuis la fin de la guerre civile au Népal et la signature de l'accord de paix en novembre 2006.
Het is juist dat de mensenrechtensituatie sterk is verbeterd sinds het einde van de burgeroorlog in Nepal en de ondertekening van de vredesovereenkomst in november 2006.