Vertaling van "belgacom doubles facturations " (Frans → Nederlands) :

Certains utilisateurs de ce service ont constaté quelques anomalies dans la facturation faite par Belgacom : doubles facturations à la suite de la formation du 1230 ou de la mise en oeuvre automatique de la messagerie.
Sommige gebruikers van deze dienst hebben onregelmatigheden vastgesteld bij de facturering door Belgacom : dubbele factureringen na het vormen van de 1230 of bij automatische oproep.

Concrètement, cela signifie une double facturation pour les clients : une facture de l'abonnement de base qui leur est envoyée par Belgacom et une facture reprenant le relevé de leurs communications, envoyée par l'opérateur alternatif.
Dat betekent concreet dat de klanten twee facturen ontvangen : een van Belgacom voor het basisabonnement en een van de alternatieve operator met een lijst van de gesprekken.

2. Le remboursement des sommes prélevées anormalement à ses abonnés (double facturation d'un appel) est-il accordé par Belgacom ?
2. Worden de bedragen die abonnees onrechtmatig werden aangerekend (dubbele facturering van een oproep) door Belgacom terugbetaald ?