Vertaling van "belge et italienne pourraient servir " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait donc harmoniser les législations en Europe. À cet égard, les législations belge et italienne pourraient servir de modèle.
Vandaar de nood aan een Europese harmonisatie waarbij de Belgische en de Italiaanse wetgeving als model kunnen worden genomen.

Ces fonds pourraient servir entre autres à permettre aux instituts de recherche belges de collaborer pleinement au Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP).
Deze fondsen zouden onder meer dienen om Belgische onderzoeksinstituten ten volle te laten meewerken aan het European and Developing Countries Clinical Trial Partnership (EDCTP).

On ne voit pas à quoi ces actes pourraient servir si ce n'est à appuyer des demandes dans les communes belges.
Ik zie niet in waarvoor die akten anders zouden kunnen dienen dan om een aanvraag in te dienen in de Belgische gemeenten.

3. Les législations plus favorables en vigueur en Allemagne et aux Pays-Bas pourraient-elles servir d'exemple dans le cadre de la transposition de la directive européenne dans le droit belge?
3. Kunnen de gunstigere wetgevingen in Duitsland en Nederland als voorbeeld dienen voor de omzetting van de EG-richtlijn in Belgische wetgeving?