Vertaling van "belge immo life insure " (Frans → Nederlands) :

- " Immo Life Insure" , naamloze vennootschap, Minister Liebaertlaan 10, 8500 Kortrijk.
- " Immo Life Insure" , société anonyme, Minister Liebaertlaan 10, 8500 Kortrijk.

- " Immo Life Insure" , société anonyme, Minister Liebaertlaan 10, 8500 Kortrijk.
- " Immo Life Insure" , naamloze vennootschap, Minister Liebaertlaan 10, 8500 Kortrijk.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Immo Life Insure S.A" . dont le siège social est situé Prins-Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, à l'entreprise " Ethias S.A" .
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Immo Life Insure N.V" . , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Prins-Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt, aan de onderneming " Ethias N.V" .

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 16 juillet 2013, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance du portefeuille 'vie' de l'entreprise d'assurance de droit belge " Immo Life Insure SA" (ex Korfina Life SA), dont le siège social est situé Prins-Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Ethias SA" , dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 16 juli 2013, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de portefeulle 'leven' van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Immo Life Insure NV" (ex Korfina Life NV), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins-Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Ethias NV" , waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue des Croisiers 24, te 4000 Luik.

Néanmoins, et dans les limites étroites de ses compétences, la CBFA a examiné la conformité des produits d'assurance proposées par Irish Life Insurance avec la loi belge.
Desalniettemin heeft de CBFA in 2008 en 2009 binnen haar beperkte bevoegdheden een onderzoek gedaan naar de conformiteit met de Belgische wetgeving van de verzekeringsproducten die Irish Life Insurance in België aan de man brengt.

En 2008 et 2009, la CBFA a effectivement lancé une enquête sur la conformité, avec la législation belge, des produits d'assurance commercialisés en Belgique par la « Irish Life Insurance ».
De CBFA heeft inderdaad in 2008 en 2009 een onderzoek gedaan naar de conformiteit met de Belgische wetgeving van de verzekeringsproducten die door Irish Life Insurance in België gecommercialiseerd worden.