Traduction de «belge plaide depuis » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement belge plaide depuis 2003 en faveur de la création d'un projet Euro Fast, ce qui impliquerait un renforcement de la coordination de l'aide humanitaire au niveau européen.
De Belgische regering pleit sedert 2003 voor een Eurofast-project, wat een sterkere coördinatie inhoud van de humanitaire hulp op Europees vlak.

M. Mahoux plaide déjà depuis longtemps pour une politique active en matière de conservation et d'accessibilité des archives, mais le problème de la destruction de certaines archives est sans intérêt direct pour la reconnaissance de la responsabilité des autorités belges dans la persécution des Juifs en Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale.
De heer Mahoux pleit reeds geruime tijd voor een actief beleid met het oog op de instandhouding en de ontsluiting van de archieven. Maar de problematiek van de vernietigde archieven is niet van rechtstreeks belang voor de erkenning van de verantwoordelijkheid van Belgische overheden voor de Jodenvervolging in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.

À cet égard, j'ai récemment été contactée par " Trekhaak 73" , un groupe de travail qui plaide depuis plusieurs années déjà pour une amélioration des transports publics dans le Westhoek, et en particulier pour la réouverture de la ligne ferroviaire 73, une ligne belge qui relie Deinze à La Panne et à Dunkerque, en France.
Welnu, ik werd onlangs gecontacteerd door " Trekhaak 73" , een werkgroep die al jaren pleit voor beter openbaar vervoer in de Westhoek, en in concreto ook voor de heropening van de spoorlijn 73. Spoorlijn 73 is een Belgische spoorlijn die Deinze met De Panne en het Franse Duinkerke verbindt.

Je plaide depuis des années déjà pour un examen approfondi de la carrière diplomatique belge et l'élaboration d'un plan d'action tendant vers un équilibre des genres à tous les niveaux.
Ik pleit al jaren voor een doorlichting van de Belgische diplomatieke loopbaan en de opmaak van een actieplan om genderevenwicht na te streven op alle niveau's.

Depuis de nombreuses années le Comité olympique et interfédéral belge (COIB) plaide cependant pour une meilleure coordination entre les Communautés et la mise sur pied d'une agence nationale anti-dopage.
Het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC) pleit echter al jaren voor een betere coördinatie tussen de Gemeenschappen en voor de oprichting van een nationaal antidopingagentschap.