Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «belges reste toutefois difficile » (Français → Néerlandais) :

La poursuite de ces entreprises étrangères, tant pour les infractions en matière de mise à disposition que de non-respect des CCT belges (rémunérations) reste toutefois difficile.

De vervolging van die buitenlandse ondernemingen, zowel inzake inbreuken terbeschikkingstelling als voor het niet-respecteren van de Belgische Cao’s (lonen) blijft evenwel moeilijk.


Il reste toutefois difficile d'évaluer l'impact réel de Hizb-ut-Tahrir et d'autres groupements similaires parce que les régimes autoritaires ne se privent pas de les accuser de tout ce qui va de travers dans leur pays.

Het blijft echter moeilijk de ware impact van Hizb-ut-Tahrir en gelijkaardige organisaties in te schatten omdat de autoritaire regimes ze maar al te graag beschuldigen van alles wat er verkeerd gaat in hun land.


D'un point de vue purement belge, ce tracé reste toutefois moins favorable que le havenweg proposé initialement, et principalement parce que sa longueur sur le territoire belge est supérieure de 20 km.

Vanuit een zuivere Belgische benadering was dat tracé evenwel minder gunstig dan de oorspronkelijk voorgestelde havenweg, niet in het minst omdat de lengte op Belgisch grondgebied 20 km langer werd.


D'un point de vue purement belge, ce tracé reste toutefois moins favorable que le havenweg proposé initialement, et principalement parce que sa longueur sur le territoire belge est supérieure de 20 km.

Vanuit een zuivere Belgische benadering was dat tracé evenwel minder gunstig dan de oorspronkelijk voorgestelde havenweg, niet in het minst omdat de lengte op Belgisch grondgebied 20 km langer werd.


La perception effective d’une amende à l’étranger reste toutefois une affaire difficile.

De effectieve inning van een geldboete in het buitenland blijft daarbij een moeilijke zaak.


Il peut toutefois être indiqué que cette coopération existe dans une certaine mesure mais que l'établissement de procédures claires d'échange systématique d'informations avec la Turquie concernant ces situations reste difficile et que cette difficulté n'est pas propre à la Belgique.

Er kan worden meegedeeld dat er in zekere mate wordt samengewerkt, maar dat de vaststelling van duidelijke procedures voor de systematische uitwisseling van informatie over die situaties met Turkije moeilijk blijft en niet enkel voor België een probleem is.


La situation budgétaire en Bosnie-et-Herzégovine reste toutefois difficile, notamment dans la Fédération.

De begrotingssituatie in Bosnië en Herzegovina bleef echter moeilijk, vooral in de federatie.


La partie non hachurée de cette zone présente des affinités avec le type d'habitat 9120 mais, en tant que zone isolée, elle n'a pas été reprise dans cet habitat pour le reste très présent (1205 ha); - En ce qui concerne la remarque relative à l'inclusion de la propriété Blaton, ainsi que la zone du Parc de Woluwe le long de la promenade verte, le présent arrêté de ne permet pas de modifier le périmètre de la ZSC I identifié en 2003 et ayant fait l'objet d'une approbation par la Commission européenne (décision du 7 décembre 2004); - En ce qui concerne la remarque demande l'inclusion d'une interdiction relative à la pollution lumineuse, ...[+++]

Het niet gearceerde deel van deze zone heeft affiniteit met het habitattype 9120 maar werd - als geïsoleerde zone - niet weerhouden in dit habitat dat voor de rest goed vertegenwoordigd is (1205 ha); - Wat betreft de opmerking met betrekking tot het opnemen van het Blaton eigendom, alsook de zone van het Woluwepark langs de groene wandeling : het voorliggende besluit laat niet toe de perimeter van SBZ I, geïdentificeerd in 2003 en het voorwerp uitmakend van het akkoord van de Europese Commissie (beschikking van 7 december 2004) te wijzigen; - Wat betreft de opmerking om een verbodsbepaling te integreren met betrekking tot lichtvervuili ...[+++]


Saint-Hubert est, du reste, difficilement accessible en transports en commun pour les chercheurs belges et étrangers.

Bovendien is Saint-Hubert moeilijk bereikbaar met het openbaar vervoer voor Belgische en buitenlandse onderzoekers.


Par nature, ce phénomène est toutefois difficilement quantifiable étant donné que la plupart des migrants en situation irrégulière ne sont pas détectés, et la perspective de trouver un emploi reste une motivation importante pour immigrer illégalement dans l’UE.

Het verschijnsel is echter per definitie lastig te kwantificeren, aangezien de meeste onregelmatige migranten onopgemerkt blijven en de mogelijkheid om werk te vinden nog steeds een belangrijke stimulans is voor onregelmatige migratie naar de EU.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

belges reste toutefois difficile ->

Date index: 2022-10-15
w