Traduction de «belgique accueille donc positivement » (Français → Néerlandais) :

La Belgique accueille donc positivement la proposition dans sa globalité.
Globaal gezien staat België dus positief ten opzichte van het voorstel.

J’accueille donc positivement la nomination de Mary Robinson comme Envoyée spéciale du secrétaire général des Nations Unies le 18 mars 2013.
Ik verwelkom dus de benoeming van Mary Robinson tot speciaal gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op maandag 18 maart 2013.

La Belgique peut donc appliquer la réciprocité si les partenaires des membres de notre personnel diplomatique se voient accorder l'autorisation de travailler dans l'État d'accueil.
Zo kan België de wederkerigheid toepassen indien de partners van ons diplomatiek personeel toestemming krijgen om te werken in de Ontvangende Staat.

Le Maroc a donc notamment fait appel à l'expertise de la Belgique dans le domaine de la migration, de l'asile, de l'accueil, du retour volontaire et de l'intégration.
Daarom heeft Marokko onder andere aan België gevraagd om expertise op vlak van migratie, asiel, opvang, vrijwillige terugkeer en integratie.

La Belgique, enfin, fait partie avec, entre autres, l'Allemagne, d'une minorité qui accueille positivement la perspective d'une industrie de défense à orientation européenne.
België ten slotte maakt met onder meer Duitsland deel uit van een minderheid die positief staat ten opzichte van een Europees gerichte defensie-industrie.

La Commission accueille donc positivement ce rapport et ses propositions et détails concernant d’éventuelles incitatives et mesures spécifiques.
De Commissie verwelkomt daarom dit verslag over ruimte en veiligheid met de voorstellen en informatie daarin over specifieke initiatieven en maatregelen.

Le Parlement accueille donc positivement ce premier rapport sur la cohésion depuis les élargissements de 2004 et 2007.
Het Parlement verwelkomt dus dit eerste verslag over de cohesie sinds de uitbreidingen van 2004 en 2007.

De l’autre côté, j’accueille positivement la décision prise par le président Saakachvili d’organiser des élections présidentielles et un référendum sur la date des élections parlementaires, en satisfaisant donc les principales requêtes de l’opposition.
Aan de andere kant ben ik verheugd over de beslissing van president Saakasjvili op de datum voor de parlementsverkiezingen presidentsverkiezingen en een referendum te houden, waarmee hij tegemoetkomt aan de voornaamste eisen van de oppositie.

La Belgique est un pays de transit accueillant donc de nombreux véhicules étrangers.
België is ook een transitland, wat veel buitenlandse voertuigen impliceert.