Traduction de «belgique connaît aussi » (Français → Néerlandais) :

Outre les numéros d'urgence traditionnels 100 (pompiers et interventions médicales) et 101 (police), la Belgique connaît aussi depuis 1993 le numéro 112.
Naast de traditionele noodnummers 100 (voor brandweer en medische interventies) en 101 (voor politie), kent België sinds 1993 ook het noodnummer 112.

À l'heure actuelle, et même si la Belgique connaît elle aussi cette présence accrue de bandes de motards criminelles, nous ne faisons pas face à une croissance de ces confrontations.
Momenteel, en zelfs al kent ook België deze toenemende aanwezigheid van criminele motorbendes, hebben wij niet te maken met een toename van deze confrontaties.

Nous croyons que la Belgique connaît un moment de tous les dangers, mais aussi de tous les espoirs.
Wij menen dat België een moment van gevaar kent, maar eveneens een van alle hoop.

On connaît des cas, surtout dans les Balkans, mais aussi en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie et en Norvège, où on s'est servi d'enfants, non seulement pour mendier, mais aussi pour commettre des actes délictueux.
Vooral in de Balkan, maar ook in België, Nederland, Italië en Noorwegen zijn gevallen bekend waarbij verhandelde kinderen niet alleen in de bedelarij werden ingezet, maar ook voor kleine criminaliteit werden gebruikt.

En conclusion : - la Belgique est un des derniers pays au monde où le remboursement des médicaments anti-acides est soumis à la prescription médicale et à l'endoscopie digestive; - la Belgique est un des derniers pays au monde à payer des prix aussi élevés pour certains de ces médicaments; - malgré la nécessité de consulter un spécialiste et de subir une endoscopie, la Belgique connaît la même incidence de cancers que les pays où l'usage de ces produits est libéralisé.
Tot besluit : - België is één van de laatste landen ter wereld waar de terugbetaling van zuurwerende geneesmiddelen gekoppeld is aan een medisch voorschrift en een spijsverteringsendoscopie; - België is één van de laatste landen ter wereld waar zulke hoge prijzen moeten worden betaald voor deze geneesmiddelen; - ondanks het noodzakelijk raadplegen van een specialist en uitvoeren van een endoscopie, heeft men in België dezelfde weerslag van kankers als in landen waar deze producten vrij worden gebruikt.

La question de savoir si la Belgique connaît la cession fiduciaire a aussi été posée.
Ook de vraag of België de fiduciaire overdracht kent, is gesteld.