Vertaling van "belgique joue depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

La Belgique joue depuis quelques années un rôle actif au sein de ce Groupe et a, à ce sujet, entre autres assisté à la conférence hongroise sur l'élaboration des recommandations en ce qui concerne la lutte contre la traite des étrangers et la traite des êtres humains.
België speelt sinds een aantal jaren een actieve rol binnen deze Groep, en heeft hier onder andere de Hongaarse conferentie bijgewoond over de uitwerking van de aanbevelingen met betrekking tot de strijd tegen vreemdelingenhandel en de mensenhandel.

L'homme reviendrait en Belgique puisque, depuis quelque temps en effet, il ferait la navette entre l'Égypte et différents pays européens.
Terugkeren, want hij zou al enige tijd tussen Egypte en verschillende Europese landen pendelen.

La Belgique joue depuis plusieurs années un rôle proactif dans ce domaine.
België speelt al jaren een proactieve rol op dit gebied.

De plus, la Belgique mène depuis quelques années une politique plus restrictive en matière de tabac : interdiction de fumer sur le lieu de travail, dans les restaurants.
België voert al enkele jaren een restrictief rookbeleid : het is verboden te roken op het werk en in restaurants.

1. L'Europe, et donc la Belgique, traverse depuis maintenant quelques années une crise humanitaire suite à la déstabilisation du Proche-Orient.
1. Als gevolg van de destabilisering in het Nabije Oosten maakt Europa en dus ook België al enkele jaren een humanitaire crisis door.

Il existe depuis quelques années, en Belgique, deux lois sur l'interdiction de résidence: l'une règle concrètement l'interdiction de résidence, l'autre réprime le non-respect de celle-ci.
Sinds enkele jaren bestaan er in België twee wetten op het huisverbod, de ene regelt concreet het huisverbod, de tweede regelt de bestraffing van de overtreding van het huisverbod.

Depuis de nombreuses années déjà, la Belgique joue un rôle de pionnier en ce qui concerne l'utilisation de systèmes de neutralisation lors du transport de billets de banque.
België speelt al vele jaren een voortrekkersrol wat het gebruik van neutralisatiesystemen betreft tijdens het transport van bankbiljetten.

Il existe déjà depuis quelques années en Belgique une Concertation Chaine filière bovine.
Sinds enkele jaren bestaat er in België al een ketenoverleg van de rundvleesketen.

Le budget et la comptabilité de l'Orchestre national de Belgique présentent depuis quelques années déjà de graves manquements.
De begroting en de boekhouding van het Nationaal Orkest van België vertonen al enige jaren ernstige tekortkomingen.