Vertaling van "belgique souhaite voir apporter " (Frans → Nederlands) :

5) Comment la Belgique évalue-t-elle les efforts de développement gérés par l'AID et quels sont les principaux changements que la Belgique souhaite voir apporter dans le cadre de l'AID-17 ?
5) Hoe evalueert België de door IDA beheerde ontwikkelingsinspanningen en wat zijn de voornaamste veranderingen in IDA-17 die België bewerkstelligd wil zien?

Vous trouverez en annexe une note indiquant les modifications que les commissions spéciales souhaitent voir apporter à cet égard aux règlements d'ordre intérieur des Comités permanents.
Als bijlage vindt u een nota die aangeeft welke wijzigingen de bijzondere commissies ter zake wensen aangebracht te zien aan de huishoudelijke reglementen van de Vaste Comités.

1. La Belgique souhaite voir se développer une société de l’information qui soit basée sur le respect des droits de l’homme.
1. België will een informatiemaatschappij zien ontwikkelen die gebaseerd is op het respect voor de mensenrechten.

4. Quelles modifications la Belgique souhaite-t-elle voir apporter aux obligations des opérateurs?
4. Welke wijzigingen wenst België aan de verplichtingen voor operatoren?

Je souhaite donc voir quels sont les aménagements qui pourraient être apportés au secret professionnel pour certaines catégories d'infraction principalement graves.
Ik wil dus kijken welke aanpassingen zouden kunnen worden aangebracht aan het beroepsgeheim voor sommige categorieën van zeer zware inbreuken.

Suite aux articles parus dans De Standaard et La Libre Belgique (« L’informatisation de la justice prend à nouveau du retard », 4 mai 2009), le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck souhaite apporter quelques clarifications et un état des lieux concernant le projet d’informatisation CHEOPS Justice.
Naar aanleiding van het artikel verschenen in De Standaard (‘Informatisering justitie loopt weer vertraging op’, 4 mei 2009) wil Minister Stefaan De Clerck graag enige verduidelijking brengen en een stand van zaken geven omtrent het informaticaproject CHEOPS Justitie.

S'agissant des voies de migration légale vers l'Union, la Belgique a souligné l'existence de plusieurs directives européennes à destination des ressortissants de pays tiers souhaitant être admis dans l'Union en tant que travailleurs (voir les directives carte bleue, saisonniers, ICT).
Met betrekking tot de manieren om legaal naar de Unie te migreren, heeft België de nadruk gelegd op het bestaan van verschillende Europese richtlijnen die bestemd zijn voor de onderdanen van derde landen die in de hoedanigheid van werknemer tot de Unie willen worden toegelaten (zie de richtlijnen inzake de blauwe kaart, de seizoenarbeiders, ICT).

En premier lieu, je souhaite apporter quelques précisions quant aux distributeurs automatiques aux Pays-Bas, en comparaison avec les distributeurs en Belgique, dont il est question dans l'article intitulé "Eerste medicijnen uit de muur in regio", paru dans le quotidien Het Laatste Nieuws du 18 avril 2015.
Vooreerst wens ik een verduidelijking te geven betreffende de automaten in Nederland in vergelijking met deze in België, waarvan sprake in het artikel van Het Laatste Nieuws van 18 april 2015 met als titel "Eerste medicijnen uit de muur in regio".

Elle touche de nombreux niveaux de pouvoir. Elle constitue une ligne directrice pour la position que la Belgique souhaite voir défendue au sein de l'Europe et dans les régions.
Het is een richtsnoer voor het standpunt dat België wil verdedigd zien in Europa en de regio's.