Vertaling van "belgique soutiennent aussi " (Frans → Nederlands) :

Enfin, les différentes lignes d’écoute existantes en Belgique soutiennent aussi bien les femmes que les hommes face aux violences qu’ils peuvent rencontrer.
Tot slot ondersteunen de verschillende bestaande hulplijnen in België zowel vrouwen als mannen die met geweld geconfronteerd worden.

L'intervenante insiste pour que la Belgique soutienne aussi ce règlement lors de la discussion au Parlement européen.
Spreekster dringt erop aan dat België zich ook achter deze verordening zou scharen bij de bespreking in het Europees Parlement.

Aussi bien au niveau international qu’en Belgique, des dispositions législatives ont été adoptées qui soutiennent les initiatives de lutte contre la corruption.
Zowel op internationaal als op Belgisch vlak is er een uitgebreid wettelijk kader dat initiatieven tegen corruptie ondersteunt.

Nous plaidons aussi pour qu'on soutienne l'expertise concernant l'Afrique, une expertise qui serait en train de disparaître en Belgique, et pour qu'on favorise un travail de coordination qui regrouperait les universités, les centres de recherches et les centres de compétences en vue de développer le partenariat et la croissance des expertises belges et congolaises.
We pleiten er ook voor dat de overheid de deskundigheid inzake Afrika, die in België lang heeft bestaan en volgens sommigen vandaag dreigt teloor te gaan, sterk ondersteunt en de coördinatie begunstigt die de universiteiten, onderzoeks- en bevoegdheidscentra hergroepeert met het oog op de ontwikkeling van het partnerschap en de groei van Belgische en Congolese expertises.