Traduction de «bernard dubourg jean-pol ducarme » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté royal du 2 février 2016, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Namur désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Patrick Beullens, bachelier en informatique; Mme Fabienne Bigonville, chef de service administratif; M. Bernard Booms, agent technique; M. Gérard Bournonville, attaché spécifique (technicien); Mme Françoise Dubois, agent technique en chef; M. Jean-Pol Gaspard, bachelier en informatique; M. Joseph Graces, contremaître; Mme Geneviève Hincq, employée d'administration; M. Jean-Jacques Lenaerts, contremaître en chef; Mme Brigitte Libert, employée d'administration; Mme Nadia Moret, chef de service administratif; Mme Viviane Rernier, agent technique en chef; M. Noël Suray, commissaire-voyer; M. Daniel Volvert, chef de division administrative; M. Jean-Pierre Weerts, agent technique en chef.
- Bij koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Patrick Beullens, bachelor informatica; Mevr. Fabienne Bigonville, administratieve dienstchef; De heer Bernard Booms, technisch beambte; De heer Gérard Bournonville, specifiek attaché (technicus); Mevr. Françoise Dubois, technisch hoofdbeambte; De heer Jean-Pol Gaspard, bachelor informatica; De heer Joseph Graces, meestergast; Mevr. Geneviève Hincq, kantoorbediende; De heer Jean-Jacques Lenaerts, hoofdmeestergast; Mevr. Brigitte Libert, kantoorbediende; Mevr. Nadia Moret, administratieve dienstchef; Mevr. Viviane Rernier, technisch hoofdbeambte. De heer Noël Suray, wegcommissaris; De heer Daniel Volvert, administratief afdelingshoofd; De heer Jean-Pierre Weerts, technisch hoofdbeambte.

- la Croix civique de 1 classe à Mmes Jacqueline Bennaets, Annie Biefnot, Monique Capoen, Marie-Claire Closset, Bernadette Docquir, Cécile Dupureur, Nadine Gillis, Gilberte Gilmant, Michelle Henry, Michelle Hutois, Claire Lamotte, Arlette Lefèvre, Josette Leveling, Micheline Liégeois, Michelle Norberg, Félicie Perreaux, Colette Piroux, Paulette Robin, Francine Ronveaux, Annie Rousseaux, Anne Thomas et Francine Valentin ainsi qu'à M. Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, Jacques Hennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet et Alain Vandendaele;
- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;

- à la cour du travail de Liège : - au titre d'employeur : MM. : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger à Saint-Léger; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme BERNARD Marianne à Temploux; MM. : CAREME Francy à Gembloux ; PIRARD Marcel à Remicourt; - au titre de travailleur-employé : Mme HENNEUSE Ghislaine à Franière; MM. : BAUWIN Robert à Jemeppe; DUBOURG René à Chênée; PEUTAT Jean-Pierre à Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre à Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli à Tilff.
- bij het arbeidshof van Luik: - als werkgever : De heren : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger te Saint-Léger; - als werknemer-arbeider : Mevr. BERNARD Marianne te Temploux; De heren : CAREME Francy te Gembloux ; PIRARD Marcel te Remicourt; - als werknemer-bediende : Mevr. HENNEUSE Ghislaine te Franière; De heren : BAUWIN Robert te Jemeppe; DUBOURG René te Chênée; PEUTAT Jean-Pierre te Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre te Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli te Tilff.

Par arrêté ministériel du 24 septembre 2009, M. Jean-Pol Ducarme, inspecteur général, est admis à la retraite, à partir du 1 décembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 24 september 2009 wordt de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, vanaf 1 december 2009 in ruste gesteld.

- promeut Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : Mme Paulette Beka, inspectrice générale; M. Jean-Pol Ducarme, inspecteur général;
- worden Mevr. Paulette Beka, inspectrice-generaal, en de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, bevorderd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II;

M. HALUT Bernard, Prosper, Jean, Pol, Créateur-Réalisateur.
De heer HALUT Bernard, Prosper, Jean, Pol, Ontwerper-realisator.

- nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne MM. Philippe Blérot, Marc Chomis, Joseph Dermien, Jean-Pol Ducarme, André Leclercq, André Matthys, Angelo Rosa et Guy Verlaine.
- de heren Philippe Blérot, Marc Chomis, Joseph Dermien, Jean-Pol Ducarme, André Leclercq, André Matthys, Angelo Rosa en Guy Verlaine worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.

, Hendrik, Daems VLD (AUTEUR) , Philippe, Defeyt Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Daniel, Ducarme PRL (SIGNATAIRE) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Carlos, Lisabeth SP (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Lizin PS (SIGNATAIRE) , Hugo, Olaerts VU (SIGNATAIRE) , Léon, Pierco VLD (SIGNATAIRE) , Jean-Pol, Poncelet PSC (SIGNATAIRE) , Johan, Van Hecke CVP (SIGNATAIRE)
, Hendrik, Daems VLD (AUTEUR) , Philippe, Defeyt Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Daniel, Ducarme PRL (ONDERTEKENAAR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Carlos, Lisabeth SP (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Lizin PS (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Olaerts VU (ONDERTEKENAAR) , Léon, Pierco VLD (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pol, Poncelet PSC (ONDERTEKENAAR) , Johan, Van Hecke CVP (ONDERTEKENAAR)

, André, Baudson PS (AUTEUR) , Jean-Pol, Henry PS (SIGNATAIRE) , Bernard, Anselme PS (SIGNATAIRE) , Laurette, Onkelinx PS (SIGNATAIRE) , Yvon, Harmegnies PS (SIGNATAIRE)
, André, Baudson PS (AUTEUR) , Jean-Pol, Henry PS (ONDERTEKENAAR) , Bernard, Anselme PS (ONDERTEKENAAR) , Laurette, Onkelinx PS (ONDERTEKENAAR) , Yvon, Harmegnies PS (ONDERTEKENAAR)

, Yvon, Harmegnies PS (SIGNATAIRE) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Jacques, Leroy PS (SUCCESSEUR-AUTEUR) , Jean-Pol, Henry PS (SIGNATAIRE) , Bernard, Anselme PS (SIGNATAIRE)
, Yvon, Harmegnies PS (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Ylieff PS (AUTEUR) , Jacques, Leroy PS (OVERNEMER-AUTEUR) , Jean-Pol, Henry PS (ONDERTEKENAAR) , Bernard, Anselme PS (ONDERTEKENAAR)