Vertaling van "bertel haarder qui a exhorté début avril " (Frans → Nederlands) :

Cette poussée de conversions, qui n'a jamais été aussi forte, préoccupe le ministre danois du Culte, Bertel Haarder, qui a exhorté début avril les pasteurs de l'Église évangélique-luthérienne d'État à attendre que leur demande d'asile soit examinée avant de baptiser ces nouveaux venus.
Die nooit eerder geziene toename van het aantal bekeringen baart de Deense minister van Eredienst Bertel Haarder zorgen; begin april maande hij de dominees van de evangelisch-lutherse staatskerk ertoe aan nieuwkomers pas te dopen nadat hun asielaanvraag is behandeld.

Le 4 juillet, la session a débuté par une allocution de Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes, qui a présenté une esquisse du programme de la Présidence danoise de l'UE pour le deuxième semestre 2002.
De zittingsdag van 4 juli werd geopend met een toespraak van Bertel Haarder, de Deense minister van Europese aangelegenheden. Deze gaf een toelichting op het programma van het Deense voorzitterschap voor de tweede helft van 2002.