Traduction de «besoin de gens qui veulent encore investir » (Français → Néerlandais) :

Selon ce membre, l'économie belge a besoin de gens qui veulent encore investir et prendre des risques.
Volgens dat lid heeft de Belgische economie nood aan personen die nog bereid zijn te investeren en risico's te lopen.

Il y a aussi des incitants pour les gens qui veulent prendre le risque d'investir, via le Ducroire.
Er bestaan ook aanmoedigingsmaatregelen voor mensen die het risico willen nemen te investeren, via de Delcrederedienst.

Parler, parler et encore parler n’est simplement pas suffisant: nous avons besoin de gens sur le terrain, d’instruments pour surveiller les élections, la bonne gouvernance et toutes les autres choses pour lesquelles nous avons besoin de fonds.
Het volstaat niet dat we maar praten, praten en praten: we hebben mensen in het veld nodig, instrumenten voor het houden van toezicht op verkiezingen, goed bestuur en diverse andere dingen, waarvoor we middelen nodig hebben.

Nous devrions garder à l’esprit que la stabilité n’est pas la seule chose que les gens veulent et dont ils ont besoin.
We mogen niet vergeten dat mensen niet alleen stabiliteit willen en nodig hebben.

C’est seulement quand les gens peuvent subvenir dignement à leurs besoins, grâce au travail qu’ils ont trouvé sur notre marché intérieur, qu’ils sont capables d’investir, comme consommateurs, pour soutenir la relance économique. C’est seulement quand ils sont capables d’investir, en tant que consommateurs, qu’ils peuvent, en tant que travailleurs, acquérir des compétences et des qualifications supplémentaires et prendre une part significative à l’effort d’innovation dans nos sociétés.
Alleen als mensen in deze interne markt fatsoenlijk kunnen leven van hun werk, zullen ze als consumenten in staat zijn de economische groei te ondersteunen. Alleen dan kunnen ze als consumenten ook investeren. Alleen dan kunnen ze zich als werknemers verder ontwikkelen en afdoende bijdragen aan de innovatie in onze maatschappij.

Les propositions avancées veulent encourager les associations sportives à investir dans les gens et dans l’esprit d’équipe, de même qu’à améliorer le cadre juridique applicable au sport. Pour l’instant, nous ne disposons en effet que de la déclaration annexée au traité d’Amsterdam.
Voorstellen om de sportorganisaties verder te steunen om te investeren in mensen, in teamgeest en om het juridisch kader te verbeteren voor sport. Nu is er alleen maar de verklaring bij het Verdrag van Amsterdam.

En raison du manque de précision de ces directives, peu de personnes veulent encore aller investir au Congo, y compris dans les régions où règne une paix relative.
Gedeeltelijk als gevolg van de onduidelijkheid over die richtlijnen wil nauwelijks nog iemand in Congo gaan investeren, zelfs in gebieden waar relatieve vrede heerst.