Vertaling van "besoin d’un cadre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoin d'intérêt général
behoefte van algemeen belang

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

besoin d'entretien
onderhoudseisen

besoin d'en connaître
noodzaak tot kennisneming

besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation
behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
levensbehoeften

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

besoin de financement | besoin d'emprunt | solde à financer
financieringsbehoefte | financieringstekort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’on a besoin d’un cadre permettant de récolter et de partager les informations sur les signaux de risque de radicalisation.
Er is nood aan een kader waarin informatie over risicosignalen inzake radicalisering kan worden ingebracht en gedeeld.

Les entreprises publiques ont une fonction d'exemple, mais elles ont également besoin d'un cadre de gouvernance moderne, où les pouvoirs publics font preuve de réserve à l'égard des questions opérationnelles et des ressources humaines.
Overheidsbedrijven hebben een voorbeeldfunctie maar ook nood aan een modern governance kader waar de overheid zich terughoudend opstelt als het gaat over operationele kwesties en personeelszaken.

La prestation ne peut être attestée que pour l'établissement de documents qui sont transmis au patient [et dont il a besoin dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités].
Het kan uitsluitend aangerekend worden voor het opmaken van documenten die aan de patiënt worden overgemaakt [en die hij nodig heeft in het kader van de verplichte verzekering gezondheidszorgen en uitkeringen].

La deuxième voiture est mise à la disposition des membres du personnel lorsqu'ils en ont besoin dans le cadre de l'exécution de leurs missions.
De tweede wagen staat ter beschikking van de personeelsleden als zij deze nodig hebben in het kader van het uitvoeren van hun opdrachten.

Les entreprises publiques doivent faire figure d'exemple, mais elles ont également besoin d'un cadre de gouvernance moderne supposant que l'autorité adopte une attitude réservée dans les questions opérationnelles et les affaires du personnel.
Overheidsbedrijven hebben een voorbeeldfunctie maar hebben ook nood aan een modern governance kader waar de overheid zich terughoudend opstelt als het gaat over operationele kwesties en personeelszaken.

Le Burundi a besoin, dans le cadre du programme de renforcement des capacités et dans le cadre d'une bonne gouvernance, d'environ 64,9 millions de dollars.
Om aan te sterken en goed bestuur mogelijk te maken, heeft Burundi ongeveer 64,9 miljoen dollar nodig.

Depuis 2005, le SPP Intégration sociale prévoit le développement de flux de données permettant aux Centres publics d’action sociale (CPAS) de demander les données dont ils ont besoin dans le cadre de l’enquête sociale.
Sinds 2005 voorziet de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie voor de Openbare centra voor maatschappelijk werk (OCMW’s) de uitbouw van gegevensstromen die hun toelaten om naar aanleiding van het sociaal onderzoek de nodige gegevens te kunnen opvragen.

Ce système d'information stratégique doit intégrer les efforts fournis en matière de développement d'indicateurs et les compléter au besoin, dans un cadre conceptuel cohérent et dans un format permettant une consultation et actualisation permanentes.
Het doel van dergelijk beleidsinformatiesysteem moet erin bestaan om de inspanningen op het vlak van indicatorontwikkeling te integreren en waar nodig aan te vullen, in een coherent conceptueel kader en in een formaat dat een permanente consultatie en actualisatie toelaat.

On propose en outre l'obligation légale pour les entreprises actives sur internet de transférer toutes les informations relatives à des clients si une instance de recherche en a besoin dans le cadre d' enquêtes sur l'usage d'internet à des fins terroristes.
Daarnaast staat het voorstel voor een wettelijke plicht voor internetbedrijven om alle klantinformatie over te dragen die een opsporingsinstantie nodig heeft voor onderzoeken naar terroristisch gebruik van het internet.