Vertaling van "bethune et consorts déposent un amendement tendant à insérer " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement tendant à insérer un article 17 (nouveau) relatif à la composition du Centre pour l'égalité des chances.
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in dat ertoe strekt een nieuw artikel 17 in te voegen, dat handelt over de samenstelling van het Centrum voor gelijkheid van kansen.

Sur la base de ce qui précède, M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à insérer, à l'article 60bis proposé, entre les mots « le président » et les mots « les en dispense » les mots « en exercice » (do c. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 1).
Op grond van het voorgaande dient de heer Vandenberghe c. s. een amendement in dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 60bis tussen de woorden « de voorzitter » en de woorden « hen op hun verzoek daarvan vrijstelt » de woorden « in functie » in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 1).

M. Verreycken et consorts déposent un amendement tendant à insérer un article 12bis nouveau (amendement nº 34), lequel vise à imposer au ministre un délai pour prendre sa décision.
De heer Verreycken c.s. dienen een amendement in, strekkende tot invoeging van een nieuw artikel 12bis (amendement nr. 34), strekkende tot het opleggen van een termijn aan de minister om tot een besluit te komen.

M. Cheffert et consorts déposent un amendement tendant à insérer un article 2bis (nouveau), contenant un Chapitre IXbis visant à organiser, dans le Code judiciaire, la procédure d'entérinement de la convention de coparenté dont il est question à l'amendement nº 10.
De heer Cheffert c.s. dienen een amendement in dat ertoe strekt een artikel 2bis(nieuw) in te voegen dat een Hoofdstuk IXbis bevat, dat in het Gerechtelijk Wetboek de procedure regelt tot bekrachtiging van de meeouderschapsovereenkomst waarvan sprake is in amendement nr. 10.

Sur la base de ce qui précède, M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à insérer, à l'article 60bis proposé, entre les mots « le président » et les mots « les en dispense » les mots « en exercice » (doc. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 1).
Op grond van het voorgaande dient de heer Vandenberghe c.s. een amendement in dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 60bis tussen de woorden « de voorzitter » en de woorden « hen op hun verzoek daarvan vrijstelt » de woorden « in functie » in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 1).