Traduction de «biais des tunnels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
bediener droogtunnel | bediener tunneldroger | operator droogtunnel | operator tunneloven

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
vertekening als gevolg van verstoring

Biais de Berkson | Biais de sélection
Bias van Berkson

Biais de constatation | Biais de détermination
Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deux choses l'une: soit un nouvel horaire est en vigueur jusqu'en avril 2016, soit l'horaire prévu initialement est en vigueur depuis le 13 décembre 2015 avec des exceptions, fixées par le biais de bulletins pouvant être annulés à tout moment, de sorte que le tunnel Schuman-Josaphat puisse être mis en service à brève échéance.
Ofwel is er een nieuwe dienstregeling van kracht tot april 2016, ofwel is de oorspronkelijk voorziene dienstregeling van kracht die gepland was vanaf 13 december 2015, maar met uitzonderingen, geregeld via bulletins, die te allen tijde ingetrokken kunnen worden zodat de tunnel Schuman-Josaphat al op korte termijn in gebruik genomen kan worden.

Après un incident impliquant un camion dans le tunnel Kennedy, la police locale d'Anvers a essayé, par le biais des caméras de circulation, de savoir quel camion était au juste responsable des dégâts occasionnés et des embouteillages qui ont suivi l'incident.
Na een incident met een vrachtwagen in de Kennedytunnel, trachtte de lokale politie van Antwerpen via de verkeerscamera's te achterhalen welke vrachtwagen juist verantwoordelijk was voor de opgelopen schade en de file die op het incident volgde.

a) La ventilation doit être de 1,0 à 3,2 m/heure/poule par le biais du tunnel de séchage;
a) de ventilatie moet van 1,0 tot 3,2 m per dier per uur via de droogtunnel lopen;

Toutes les mesures doivent être également prises pour lutter contre le trafic d’armes et de munitions par le biais des tunnels reliant Gaza à l’Égypte.
Tevens moeten wij alle maatregelen nemen om het smokkelen van wapens en munitie via de tunnels tussen Gaza en Egypte te bestrijden.

a) La ventilation doit être de 1,0 à 3,2 m / heure / poule par le biais du tunnel de séchage.
a) De ventilatie moet van 1,0 tot 3,2 m3/uur/hen via de droogtunnel lopen.

c) La ventilation doit être de 1,0 à 3,2 m / heure / poule par le biais du tunnel de séchage.
c) De ventilatie moet van 1,0 tot 3,2 m3/uur/hen via de droogtunnel lopen.