Traduction de «bilan global clairement positif » (Français → Néerlandais) :

2. Cette réunion a-t-elle pu permettre de tirer un bilan globalement positif sur cette collaboration?
2. Is de balans globaal genomen positief?

2. Le bilan global de l'exercice est très positif.
1. De globale balans van de oefening is heel positief.

2. Selon vous, le bilan global consécutif à cette disposition s'avère-t-il négatif ou positif?
2. Is de globale balans van die maatregel volgens u positief of negatief?

Dans son rapport COM(2000)837, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 91/477/CEE et dresse un bilan globalement positif.
De Commissie beoordeelt in haar verslag COM(2000)0837 de toepassing van richtlijn 91/477/EEG en komt in grote lijnen tot een positief oordeel.

1. Le bilan des formations des policiers à l'accompagnement des victimes de violences sexuelles est globalement positif.
1. De balans van de politieopleidingen bij de begeleiding van slachtoffers van seksueel geweld is globaal genomen positief.

1. Le bilan de l'exercice Real Thaw est globalement positif.
1. De evaluatie van de oefening Real Thaw is globaal positief.

Cependant, M. Rapaille souligne que la motivation et le professionnalisme du personnel rendent le bilan de l'audit globalement positif.
De heer Rapaille benadrukt echter dat dankzij de motivatie en het professionalisme van het personeel de balans van de audit over het algemeen positief uitvalt.

- Après cinq ans de mise en oeuvre de la Résolution 1244 qui place le Kosovo, territoire faisant partie de l'ex-Yougoslavie, aujourd'hui Serbie et Monténégro, sous administration internationale, le bilan est globalement positif même si des problèmes importants demeurent.
- Vijf jaar nadat resolutie 1244 in werking is getreden, is de balans over het algemeen positief, ook al zijn er nog belangrijke problemen. Door resolutie 1244 werd Kosovo, een gebied dat deel uitmaakte van het vroegere Joegoslavië - vandaag Servië en Montenegro - onder internationaal bestuur geplaatst.

Le bilan des droits de l'homme au Sénégal reste globalement positif.
De balans van de mensenrechten in Senegal blijft globaal genomen positief.