Vertaling van "bilan nutritionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu

athrepsie | athrophie nutritionnelle | atrophie infantile | cachexie nutritionnelle | marasme d'origine nutritionnelle
atrepsie | marasmus

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balansreparatie

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balans [ geconsolideerde balans ]

désordre nutritionnel | trouble de la nutrition | trouble nutritionnel
voedingsstoornis

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
arbeidsconsulent | consulent arbeidsbemiddeling | adviseur beroepsoriëntatie | outplacementconsulent

analyse des bilans
balansanalyse

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par bilan nutritionnel, tel que visé à l'alinéa premier, 3°, il faut entendre : un bilan précis établi au moyen d'une campagne de mesurage élaborée laquelle est effectuée par l'exploitant de l'unité de traitement pendant la première année calendaire opérationnelle de l'unité de traitement.
Onder de nutriëntenbalans, vermeld in het eerste lid, 3°, wordt verstaan : een nauwkeurige balans die opgesteld wordt via een uitgebreide meetcampagne die wordt uitgevoerd door de exploitant van de verwerkingseenheid gedurende het eerste operationele kalenderjaar van de verwerkingseenheid.

Les bilans nutritionnels visés ci-dessus doivent être transmis annuellement à la division Mestbank de la " Vlaamse Landmaatschappij" , avant le 15 mars de l'année suivant celle à laquelle se rapporte le bilan.
De hierboven bedoelde nutriëntenbalansen dienen jaarlijks te worden doorgestuurd naar de afdeling Mestbank van de Vlaamse Landmaatschappij voor 15 maart van het jaar volgend op het jaar waarop de balans betrekking heeft.

Les bilans nutritionnels visés ci-dessus doivent être transmis annuellement à la division Mestbank de la « Vlaamse Landmaatschappij, avant le 15 mars de l'année suivant celle à laquelle se rapporte le bilan.
De hierboven bedoelde nutriëntenbalansen dienen jaarlijks te worden doorgestuurd naar de afdeling Mestbank van de Vlaamse Landmaatschappij voor 15 maart van het jaar volgend op het jaar waarop de balans betrekking heeft.

c) bilan nutritionnel : il y a lieu d'établir un bilan nutritionnel sur la base des indicateurs visés au point 6°, c), i, ii et iii, qui reprend au moins les données mentionnées au point 6°, c), iv.
c) nutriëntenbalans : op basis van de indicatoren, vermeld in punt 6°, c), i, ii en iii, moet een nutriëntenbalans opgesteld worden waarin minimaal de gegevens opgenomen worden, vermeld in punt 6°, c), iv.

Les unités de traitement qui transforment des effluents d'élevage en gaz d'azote, doivent fournir, conjointement avec la déclaration visée à l'article 33 du Décret sur les Engrais, le bilan nutritionnel, visé à l'article 3, alinéa premier, 3°, ainsi que les résultats des mesurages et analyses exécutés dans le cadre du bilan nutritionnel, visé à l'article 3, alinéa deux, à la « Mestbank ».
Verwerkingseenheden die dierlijke mest behandelen tot stikstofgas, moeten samen met de aangifte, vermeld in artikel 23 van het Mestdecreet, de nutriëntenbalans, vermeld in artikel 3, eerste lid, 3°, evenals de resultaten van de metingen en analyses uitgevoerd in het kader van de nutriëntenbalans, vermeld in artikel 3, tweede lid, aan de Mestbank bezorgen.

La notion de "surquantité" est ici concrétisée. Elle s'oriente sur des données statistiques officielles concernant l'état nutritionnel (bilans nutritionnels, données relatives à la consommation alimentaire, etc.).
Hier wordt het begrip "te grote hoeveelheid" inhoud gegeven. Daarbij wordt gemikt op officiële statistische gegevens over de voedingsstatus (voedingsmiddelenbalansen, gegevens over de levensmiddelenconsumptie enz.).

Le programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait pourrait être exploité afin de mettre en place des mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier, ainsi que des aides visant à garantir un "atterrissage en douceur" aux producteurs de lait, lors du prochain bilan de santé de la PAC, ou à apporter un soutien au secteur laitier dans le cadre des éventuelles mesures d'accompagnement nécessaires jusqu'en 2013.
Het melkfondsherstructureringsprogramma zou tot 2013 kunnen worden gebruikt voor maatregelen ten behoeve van de zuivelsector om de omzet te bevorderen en voedingsvoorlichting te geven, het opvangen van melkproducenten bij de komende Health Check (tussentijdse evaluatie hervormingen EU-landbouwbeleid) of ter ondersteuning bij eventueel in de zuivelsector noodzakelijke begeleidende maatregelen.

23. relève l"intention de la Commission de proposer un étiquetage concernant les allergènes et les intolérances, les allégations relatives à la santé et l"information d"ordre nutritionnel, mais déplore que la Commission n"ait toujours pas achevé le bilan, réclamé par le Parlement, de la réglementation applicable à l"étiquetage;
22. neemt nota van het voornemen van de Commissie om voorstellen te doen voor etikettering in verband met allergenen en het niet-verdragen van bepaalde producten, beweringen over de gezondheid en voedingsinformatie, maar betreurt het dat de Commissie nog geen volledig overzicht van de bestaande wetgeving inzake etikettering heeft voorgelegd, zoals door het Parlement was gevraagd;