Traduction de «billet de chemin de fer arlon-luxembourg et gouvy-troisvierges » (Français → Néerlandais) :

Il nous revient que depuis peu la durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg ou Gouvy-Troisvierges se limiterait à 1 jour.
We vernemen dat de geldigheid van een ticket Arlon-Luxembourg of Gouvy-Troisvierges sinds kort beperkt zou zijn tot 1 dag.

1. a) La durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges est-elle effectivement désormais limitée à 1 seul jour? b) Est-ce également le cas pour d'autres trajets transfrontaliers sur de courtes distances? c) Le cas échéant, lesquels?
1. a) Is een ticket Arlon-Luxembourg en Gouvy-Troisvierges nog maar 1 dag geldig? b) Is dat ook zo voor andere grensoverschrijdende verplaatsingen over korte afstand? c) Zo ja, welke?

1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.
1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.