Traduction de «biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés pourra également » (Français → Néerlandais) :

4. Le plan fédéral 2009?2013 pour l'intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, coopération au développement, politique scientifique, transports) "PFIB" est entré en vigueur le 27 novembre 2009.
4. Het federaal plan 2009?2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren (economie, ontwikkelingssamenwerking, wetenschapsbeleid, transport) "PFIB" is op 27 november 2009 in werking getreden.

Le plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés pourra également être consulté sur site de la Plate-forme Biodiversité belge ( www.biodiversity.be )
Het federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren zal ook kunnen worden geraadpleegd op de website van het Belgisch Biodiversiteitsplatform (www.biodiversity.be)

Le plan fédéral 2009-2013 pour l’intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés (Économie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport) a été adopté en 2009 et fournit une feuille de route et un cadre de référence aux différents organismes fédéraux pour mieux prendre en compte la biodiversité.
Het federaal plan 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren (economie, ontwikkelingssamenwerking, wetenschapsbeleid en transport) werd goedgekeurd in 2009; dat federaal plan biedt een roadmap en een referentiekader voor de verschillende federale organen, zodat er meer rekening wordt gehouden met de biodiversiteit.

C’est la raison pour laquelle cet aspect a été spécifiquement abordé dans le « Plan fédéral pour l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, science, coopération au développement et transports) ».
Dat is de reden waarom dit aspect specifiek aan bod is gekomen in het “Federaal plan voor de integratie van biodiversiteit in de vier federale sleutelsectoren (economie, wetenschap, ontwikkelingssamenwerking en vervoer)”.

C’est la raison pour laquelle cet aspect a été spécifiquement abordé dans le « Plan Fédéral pour l’Intégration de la Biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, science, coopération au développement et transports) ».
Dat is de reden waarom dit aspect specifiek aan bod is gekomen in het “Federaal Plan voor de Integratie van Biodiversiteit in de vier Federale Sleutelsectoren (economie, wetenschap, ontwikkelingssamenwerking en vervoer)”.

En parallèle à la consultation publique et à la demande du ministre P. Magnette, l'avis du Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD) sur l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés a également été rendu le 18 décembre 2008.
Tegelijk met de openbare raadpleging bracht ook de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO), op verzoek van minister P. Magnette, op 18 december 2008 zijn advies uit over het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.

Toute personne qui a des remarques concernant le projet de plan fédéral d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés peut également les communiquer à la Direction générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Eenieder die opmerkingen heeft over het ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren kan deze ook melden aan het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Après la période de consultation, les quatre groupes de travail en charge des différents volets « économie », « coopération au développement », « politique scientifique » et « transport » ont examiné les remarques et propositions reçues et transformé l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés en un projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.
Na de raadplegingsperiode hebben de vier werkgroepen, respectievelijk belast met de onderdelen « economie », « ontwikkelingssamenwerking, « wetenschapsbeleid en « transport », alle geformuleerde opmerkingen en voorstellen bestudeerd en het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren omgevormd tot een ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.

Le plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans quatre secteurs clés du SPF Santé publique se réfère également au problème de l'invasion par des espèces exotiques qui arrivent dans nos eaux par l'intermédiaire des eaux de ballast.
Ook in het federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid wordt verwezen naar het probleem van de invasieve exoten die via ballastwater in onze wateren terecht komen.

Le plan fédéral d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés ainsi que la déclaration seront également publiés dans leur entièreté sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Het federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren en de verklaring zullen eveneens in hun geheel worden bekendgemaakt op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.