Traduction de «blankenberge – hasselt tongres » (Français → Néerlandais) :

Une discussion entre quelques voyageurs et le conducteur a eu lieu le 10 novembre 2009 sur le train Knokke/ Blankenberge – Hasselt/Tongres.
Op de trein Knokke/Blankenberge – Hasselt/Tongeren ontspon zich op 10 november 2009 een discussie tussen enkele reizigers en de conducteur.

Malgré les adaptations semestrielles des horaires des trains de la Société nationale des chemins de fer belges, le train IC partant de Hasselt-Tongres à destination de Knokke-Blankenberge et faisant arrêt à Aarschot à 7 heures 34 n'arrive jamais à l'heure à Bruxelles-Central.
Ondanks de zesmaandelijkse bijsturingen van het rittenschema van de treinen bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) slaagt de IC-trein van Hasselt-Tongeren naar Knokke-Blankenberge met stilstand om 7u34 in Aarschot er maar niet in om tijdig aan te komen in Brussel-Centraal.

Pour les arrondissements de Bruges, Courtrai, Furnes, Ypres, Gand, Termonde, Audenarde, Anvers, Turnhout, Malines, Hasselt, Tongres, Liège, Verviers, Huy, Namur, Dinant, Marche, Neufchâteau, Arlon, Mons, Tournai et Charleroi, les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs en fonction en date du 31 mars 2014 continuent dès lors à exercer leurs mandats jusqu'au 1 juin 2014.
In de arrondissementen Brugge, Kortrijk, Veurne, Ieper, Gent, Dendermonde, Oudenaarde, Antwerpen, Turnhout, Mechelen, Hasselt, Tongeren, Luik, Verviers, Hoei, Namen, Dinant, Marche, Neufchâteau, Aarlen, Bergen, Doornik en Charleroi, blijven de gerechtelijke directeurs en de bestuurlijke directeurs-coördinator welke op 31 maart 2014 in functie zijn, hun mandaat bijgevolg uitoefenen tot 1 juni 2014.

Art. 4. Dans l'arrêté ministériel n° A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n° 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt - Tongres, les dispositions relatives à ce passage à niveau sont biffées.
Art. 4. In het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt-Tongeren, worden de bepalingen met betrekking tot deze overweg geschrapt.

Vu l'arrêté ministériel n° A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n° 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Tongres;
Gelet op het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt - Tongeren;

Ainsi, l'IC C Ostende — Bruges — Courtrai — (Lille) assure la correspondance, à Bruges, avec l'IC E Knokke/Blankenberge — Bruxelles — Tongres et, à Courtrai, avec l'IC L à destination de Bruxelles et TIR f à destination de Gand — Malines.
Zo staat de IC C Oostende — Brugge — Kortrijk — (Rijsel) in Brugge in aansluiting met IC E Knokke/Blankenberge — Brussel — Tongeren en in Kortrijk met de IC L naar Brussel en de IR f naar Gent — Mechelen.

Pour la région 4 : le territoire de la province du Limbourg c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'Hasselt, Tongres;
Voor regio 4 : de gebiedsomschrijving van de provincie Limburg zijnde de gerechtelijke arrondissementen Hasselt, Tongeren;

Attendu que le ressort territorial actuel de l'annexe psychiatrique de la prison de Namur se trouve ainsi élargi de manière à inclure également les arrondissements judiciaires de Liège, Hasselt, Tongres et Verviers;
Overwegende dat het huidige territoriale rechtsgebied van de psychiatrische annexe bij de gevangenis te Namen dientegevolge uitgebreid wordt zodat het tevens de gerechtelijke arrondissementen van Luik, Hasselt, Tongeren en Verviers bevat;

La principale difficulté qui subsiste concerne la ligne Knokke/Blankenberge-Hasselt/Tongres après la mise en service des voitures M6 équipées du multiplexage MUX. Les problèmes que pose le désaccouplement de ces voitures ont une incidence négative sur le ponctualité.
Het grootste resterende pijnpunt is de relatie Knokke/Blankenberge-Hasselt/Tongeren ten gevolge van de inzet van de M6-rijtuigen met MUX-koppelingen. Vooral de ontkoppelingen blijven voor problemen zorgen en hebben een negatieve impact op de stiptheid.

J'ai eu l'occasion de participer à un colloque consacré à la répétibilité, organisé par l'association eurégionale Advocare ad Mosam créée à Maastricht à l'initiative du bâtonnier de Hasselt et réunissant dans le cadre d'un projet Interreg les barreaux de Hasselt, Tongres, Liège, Verviers et Eupen du côté belge, les barreaux de Maastricht et Roermond du côté hollandais ainsi que le Anwaltverein Aachen du côté allemand.
Ik heb deelgenomen aan een colloquium over de vergoeding door de aansprakelijke partij, dat georganiseerd werd door de Euregio-organisatie Advocare ad Mosam. Die organisatie is in Maastricht opgericht op initiatief van de stafhouder van Hasselt in het kader van het Interreg-project.