Vertaling van "bois cette problématique " (Frans → Nederlands) :

J'aborde également systématiquement et sans langue de bois cette problématique lors de mes rencontres avec mes homologues africains originaires de pays concernés.
Bovendien kaart ik deze problematiek onomwonden aan in gesprekken met mijn ambtgenoten uit de betreffende landen.

La Commission souhaite rassurer l’honorable membre, car conformément à sa Communication adoptée début 2008 , la Commission est pleinement engagée à promouvoir la compétitivité des industries de la filière bois en Finlande et ailleurs dans l’UE, et ne manquera pas de défendre ses intérêts dans le cadre de cette problématique complexe.
De Commissie verzekert het geachte parlementslid dat de Commissie zich, overeenkomstig haar mededeling die eerder in 2008 werd aangenomen , volledig inzet voor de bevordering van het concurrentievermogen van de houtsector in Finland en elders in de EU, en de belangen van deze sector op dit lastige punt absoluut zal behartigen.

Cette liste concernera notamment les mesures relatives à l'assainissement des sites d'activités économiques désaffectés, à l'utilisation des goudrons pour les revêtements routiers, à l'utilisation de produits dans la protection du bois et dans la navigation, à la problématique des lixiviats dans les centres d'enfouissement technique, aux autorisations de déversement d'eaux usées industrielles et au recours à des produits de substitution.
Die lijst betreft meer bepaald de maatregelen inzake de sanering van afgedankte bedrijfsruimten, het gebruik van teer voor wegverharding, het gebruik van producten voor houtbescherming en scheepvaart, de problematiek van percolatiewater in de centra voor technische ondergraving, de vergunningen voor het lozen van industrieel afvalwater en het gebruik van vervangingsproducten.

La Chambre a adopté, en séance plénière du jeudi 3 décembre 1992, un ordre du jour dans lequel il vous était demandé de contribuer à élaborer une réglementation du commerce du bois au niveau de la Communauté européenne et de donner ainsi la priorité à cette problématique dans la préparation de la présidence CE en transmettant à la Commission des communautés européennes les directives nécessaires.
Op donderdag 3 december 1992 keurde de voltallige Kamer een motie goed, waarin u werd gevraagd mee te werken aan het opzetten van een regulering van de houthandel op het niveau van de Europese Gemeenschap, door die problematiek als een prioriteit te behandelen in de voorbereiding van het EG-voorzitterschap, en daartoe, zo spoedig mogelijk de nodige richtlijnen aan de Europese Commissie door te geven.

Ne serait-il pas préférable d'intégrer cette problématique - élargie aux bois précieux et aux autres ressources minérales - dans les situations post-conflits ?
Moet deze problematiek, die kan worden uitgebreid tot de kostbare houtsoorten en andere minerale rijkdommen, niet worden geïntegreerd in de aanpak van postconflictsituaties?