Vertaling van "bonds belges notamment " (Frans → Nederlands) :

Nonobstant le paragraphe 1, la Banque peut imposer à un établissement de crédit émetteur de limiter son volume d'émission de covered bonds belges, notamment, afin de protéger les autres créanciers de l'établissement de crédit que les détenteurs de covered bonds belges et le cas échéant, de titres assimilés, sans préjudice du respect des dispositions légales et contractuelles relatives aux covered bonds belges et, le cas échéant, aux titres assimilés émis.
Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1, kan de Bank van de uitgevende kredietinstelling verlangen dat zij het volume van haar uitgifte van Belgische covered bonds beperkt, met name om de andere schuldeisers van de kredietinstelling dan de houders van Belgische covered bonds en, in voorkomend geval, van daarmee gelijkgestelde effecten, te beschermen, onverminderd de naleving van de wettelijke en contractuele bepalingen met betrekking tot de uitgegeven Belgische covered bonds en, in voorkomend geval, de daarmee gelijkgestelde effecten.

Celle-ci prévoit que le dossier doit toujours contenir une description de la situation financière de l'établissement et notamment de ses perspectives de crédit, démontrant que sa solvabilité permet de sauvegarder les intérêts des créanciers autres que les titulaires de covered bonds belges.
Deze voorwaarde geeft aan dat het dossier steeds een beschrijving moet bevatten van de financiële positie van de instelling en met name van haar kredietvooruitzichten waaruit blijkt dat zij voldoende solvabel is om de belangen van andere schuldeisers dan de houders van Belgische covered bonds te vrijwaren.

L'administration spéciale comprend notamment la tenue d'un registre des actifs de couverture pour un ou plusieurs covered bonds belges déterminés ou, le cas échéant, pour tous les covered bonds belges émis dans le cadre d'un programme d'émission, registre dans lequel sont inscrits tous les actifs de couverture détenus.
De bijzondere administratie houdt onder meer in dat voor één of meer specifieke Belgische covered bonds, of, in voorkomend geval, voor alle Belgische covered bonds die uitgegeven zijn onder een uitgifteprogramma, een register wordt bijgehouden waarin alle aangehouden dekkingswaarden worden ingeschreven.

8° conclure des engagements complémentaires, notamment recourir à des lignes de liquidité, en vue d'assurer le respect des clauses contractuelles relatives aux covered bonds belges concernés;
8° aanvullende verbintenissen aangaan, met name gebruikmaken van liquiditeitslijnen, om te garanderen dat de contractuele bepalingen met betrekking tot de betrokken Belgische covered bonds worden nageleefd;

§ 2. Sans préjudice des cas visés à l'article 64/16 de la loi, le gestionnaire de portefeuille doit obtenir l'autorisation de la Banque et du représentant des titulaires decovered bonds belges pour toute transaction, notamment la vente d'actifs de couverture, qui impliquerait le non respect ou un risque de non respect des tests visés aux articles 5 et 7 de l'arrêté royal ou des clauses contractuelles.
§ 2.Onverminderd de gevallen bedoeld in artikel 64/16 van de wet, dient de portefeuillebeheerder de toestemming te verkrijgen van de Bank en van de vertegenwoordiger van de houders van Belgische covered bonds voor elke transactie, met name de verkoop van dekkingswaarden, die inhoudt dat de tests bedoeld in de artikelen 5 en 7 van het koninklijk besluit of de contractuele bepalingen niet worden nageleefd of die het risico inhoudt dat ze niet worden nageleefd.