Traduction de «borgerhout deurne » (Français → Néerlandais) :

Les contrôles défavorables ont donné lieu à 18 PV (16 à Anvers et 2 à Borgerhout) et 86 avertissements (81 à Anvers et respectivement 1 à Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren et Merksem.).
De ongunstige controles leidden tot 18 PV's (16 in Antwerpen en 2 in Borgerhout) en 86 waarschuwingen (81 in Antwerpen en telkens 1 in Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren en Merksem).

« 15° Anvers-Est : Deurne, Borgerhout, Borsbeek, Wommelgem »
"15° Antwerpen-Oost: Deurne, Borgerhout, Borsbeek, Wommelgem"

3) Le ministre peut-il me communiquer, pour les questions précédentes, les chiffres pour la ville d'Anvers et en particulier, pour les districts d'Anvers (Anvers / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk) ?
3) Kan de geachte minister mij wat bovenstaande vragen betreft, de cijfers geven voor de stad Antwerpen en afzonderlijk voor de Antwerpse districten (Antwerpen / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk)?

3) La ministre peut-elle me communiquer, pour les questions précédentes, les chiffres pour la ville d'Anvers et en particulier, pour les districts d'Anvers (Anvers / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk) ?
3) Kan zij mij wat bovenstaande vragen betreft, de cijfers geven voor de stad Antwerpen en afzonderlijk voor de Antwerpse districten (Antwerpen / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk)?

Par dérogation au premier alinéa, pour un hébergement touristique de la catégorie Chambre d'hôtes situé dans le district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk ou Berendrecht-Zandvliet-Lillo de la ville d'Anvers, dans l'entité Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele ou Lissewege de la ville de Bruges, dans l'entité Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem ou Zwijnaarde de la ville de Gand, dans l'entité Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal ou Wilsele de la ville de Louvain ou dans l'entité Heffen, Hombeek, Leest, Muizen ou Walem de la ville de Malines, selon le choix du demandeur de l'autorisation, les normes de classification déterminées en annexe 2 ou en annexe 3, jointes à cet arrêté, sont d'application.
In afwijking van het eerste lid zijn voor een toeristisch logies van de categorie gastenkamer dat ligt in het district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk of Berendrecht-Zandvliet-Lillo van de stad Antwerpen, in de deelgemeente Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele of Lissewege van de stad Brugge, in de deelgemeente Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem of Zwijnaarde van de stad Gent, in de deelgemeente Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal of Wilsele van de stad Leuven of in de deelgemeente Heffen, Hombeek, Leest, Muizen of Walem van de stad Mechelen, naargelang de keuze van de vergunningaanvrager, de classificatienormen van toepassing die bepaald worden in bijlage 2 of bijlage 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.

- les mots « Huisartsenvereniging Deurne-Wommelgem-Borgerhout » sont remplacés par les mots « HuisartsenKring Deurne-Borgerhout »;
- worden de woorden « Huisartsenvereniging Deurne-Wommelgem-Borgerhout » vervangen door de woorden « HuisartsenKring Deurne-Borgerhout »;

La plupart des districts d'Anvers sont pourtant comparables à une ville ou commune belge moyenne quant au nombre d'habitants (par exemple, Deurne et Borgerhout comptent respectivement 68 000 et 40 000 habitants) et les présidents et membres du bureau des districts ont des tâches et obligations comparables à celles d'un bourgmestre ou d'un échevin d'une commune dont le nombre d'habitants équivaut à celui des districts concernés.
Nochtans zijn de meeste van de districten van Antwerpen qua inwonersaantal vergelijkbaar met een gemiddelde Belgische stad of gemeente (bijvoorbeeld Deurne 68 000 inwoners, Borgerhout 40 000 inwoners) en hebben de voorzitters en bureauleden van de districten vergelijkbare taken en verplichtingen als een burgemeester of een schepen waarvan het bewonersaantal overeenstemt met dat van de betrokken districten.

(3) Le territoire des anciennes communes de Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem et Wilrijk ainsi que la partie de l'ancienne commune d'Anvers située au Nord de l'axe du Canal Albert, du bassin de Strasbourg et du Kanaalsas, à l'est du bassin Albert et au nord du Verbindingsgeul, du bassin Léopold, du bassin de la Hanse et de l'écluse Baudouin.
(3) Het grondgebied van de voormalige gemeenten Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem en Wilrijk + het gedeelte van de vroegere gemeente Antwerpen ten noorden van de as van het Albertkanaal, het Straatsburgdok, het Kanaalsas ten oosten van het Albertdok en ten noorden van de Verbindingsgeul, het Leopolddok, het Hansadok en de Boudewijnsluis.

(2) Partie du Nord de l'axe du canal Albert, du bassin de Strasbourg, du Kanaalsas, à l'Est du Bassin Albert, de l'Oosterweelsesteenweg et au Sud des Noorderlaan, Ekerse steenweg et Zoomseweg, ainsi que le territoire des anciennes communes de Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem et Wilrijk.
(2) Het gedeelte ten noorden van de as van het Albertkanaal, van het Straatsburgdok, van het Kanaalsas ten oosten van het Albertdok, van de Oosterweelsesteenweg ten zuiden van de Noorderlaan, van de Ekerse steenweg en van de Zoomseweg alsmede het grondgebied van de voormalige gemeenten Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem en Wilrijk.

Cette proposition exclut les services de garde de moindre importance dont certains fonctionnent pourtant avec succès depuis pas mal de temps, par exemple à Deurne-Borgerhout et depuis peu à Bruges, Herentals et Turnhout.
Feitelijk sluit dit voorstel de kleinere wachtdiensten uit. Nochtans bestaan al geruime tijd goed werkende wachtposten, bijvoorbeeld in Deurne-Borgerhout en sinds kort ook in Brugge, Herentals en Turnhout.