Traduction de «boîte e-mail sécurisée » (Français → Néerlandais) :

Toutes les communications de la part des institutions de sécurité sociale avec une entreprise, un mandataire ou un curateur se font au moyen d'une technique électronique via la boîte mail sécurisée visée à l'article 4/2.
Alle communicatie vanwege de instellingen van sociale zekerheid met een onderneming, mandataris of curator gebeurt door middel van een elektronische techniek via de beveiligde mailbox als bedoeld in artikel 4/2.

2 : Le module d'archivage est une boîte e-mail sécurisée (la ehealthbox d'eHealth) via laquelle les collaborateurs des centres de traitement peuvent envoyer un fichier complet et structuré d'un ensemble de données de manière cryptée.
2 : De repository-module is een beveiligde postbus (de ehealthbus of eHealth) via welke de medewerkers van de behandelingscentra een volledig gestructureerde set gegevens vercijferd kunnen verzenden.

L'attestation des soins dispensés sera transmise par voie électronique à la mutuelle, la prescription de médicament sera disponible dans le schéma de médication, la preuve d'incapacité de travail sera envoyée en format électronique à l'employeur, le patient recevra l'accusé de réception (loi sur la transparence) dans sa boîte e-mail, .
Het attest van geleverde verstrekkingen is door de arts elektronisch doorgestuurd naar het ziekenfonds, het geneesmiddelenvoorschrift is beschikbaar in het medicatieschema, het bewijs van arbeidsonbekwaamheid wordt elektronisch doorgestuurd naar de werkgever, het ontvangstbewijs (transparantiewet) krijgt de patiënt in zijn e-mailbox, .

Il dispose d’une permanence téléphonique, joignable 7j/7 et 24h/24 au 02 542 67 00, ainsi qu’une boîte e-mail rapt-parental@just.fgov.be.
Ze beschikt over een telefoonpermanentie, bereikbaar 7/7 en 24/24 op het nummer 02 542 67 00 en is per mail bereikbaar via kinderontvoering@just.fgov.be.

7° eHealthBox : l'eHealthBox est une boîte aux lettres électronique sécurisée et mise gratuitement à la disposition de chaque prestataire de soins.
7° eHealthBox : de eHealthBox is een beveiligde elektronische brievenbus die iedere zorgverlener gratis tot zijn of haar beschikking krijgt.

Par ailleurs, la Commission préconise la généralisation de l'e-box, à savoir la boîte aux lettres électronique mise à la disposition des citoyens dans le cadre de la sécurité sociale et grâce à laquelle chaque citoyen peut recevoir de manière centralisée et sécurisée des documents officiels émanant des différentes administrations de la sécurité sociale.
Bovendien moedigt de Commissie de veralgemening van de e-box aan, namelijk het elektronisch mailadres dat elke burger kan activeren in het kader van de sociale zekerheid en waarlangs elke burger op gecentraliseerde en beveiligde wijze officiële documenten van de verschillende besturen van de sociale zekerheid kan ontvangen.

7° en ce qui concerne la boîte aux lettres électronique sécurisée pour citoyens (eBox)
7° i.v.m. de beveiligde elektronische brievenbus voor burgers (eBox):

La communication entre l'expéditeur et le destinataire intervient via une boîte mail sécurisée, qui est mise à la disposition du citoyen, de l'employeur ou de son mandataire via le réseau de la sécurité sociale.
De communicatie tussen de afzender en de bestemmeling gebeurt via een beveiligde mailbox, die via het netwerk van de sociale zekerheid ter beschikking wordt gesteld van de burger, de werkgever of zijn mandataris.

La plateforme MyCareNet utilise les services de base de la plateforme eHealth suivants : site portail certificats eHealth datation électronique gestion intégrée des utilisateurs et des accès (y compris les mandats) boîte aux lettres électronique sécurisée (eBox) Ces services sont documentés sur www.ehealth.fgov.be.
Het MyCareNet-platform gebruikt de volgende basisdiensten van eHealth : Portaalsite eHealth certificaten Elektronische datering Geïntegreerd beheer van de gebruikers en toegangen (mandaten inbegrepen) Beveiligde elektronische mailbox (eBox) Deze diensten zijn gedocumenteerd op www.ehealth.fgov.be.

[4] Courrier adressé via le réseau de communication commun (boîte sécurisée dans tous les États membres).
[4] Berichten verstuurd via het gemeenschappelijke communicatienetwerk (CCN) (een beveiligde mailbox in alle lidstaten).