Traduction de «brigitte de pauw et adelheid » (Français → Néerlandais) :

- Proposition d'ordonnance (de M. Bea Diallo, Mme Françoise Bertieaux, MM. Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mmes Brigitte De Pauw et Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Bea Diallo, Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan.

- Proposition de résolution (de Mme Céline Delforge, M. Didier Gosuin, Mmes Julie Fiszman Marie-Paule Quix, M. André du Bus de Warnaffe, Mmes Brigitte De Pauw et Adelheid Byttebier) visant à préparer la Région de Bruxelles-Capitale aux pics du pétrole et du gaz.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Céline Delforge, de heer Didier Gosuin, Mevr. Julie Fiszman, Mevr. Marie-Paule Quix, de heer André du Bus de Warnaffe, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Adelheid Byttebier) ertoe strekkende het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor te bereiden op de olie- en gaspieken.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mme Brigitte De Pauw, M. Willem Draps et Mme Adelheid Byttebier) organisant la concertation entre la Région de Bruxelles-Capitale et la S.N.C. B.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mevr. Brigitte De Pauw, de heer Willem Draps en Mevr. Adelheid Byttebier) houdende organisatie van het overleg tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de N.M.B.S.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mme Brigitte De Pauw, M. Willem Draps et Mme Adelheid Byttebier) organisant la concertation entre la Région de Bruxelles-Capitale et la SNCB.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mevr. Brigitte De Pauw, de heer Willem Draps en Mevr. Adelheid Byttebier) houdende organisatie van het overleg tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de NMBS.

- Proposition d'ordonnance (de Mmes Céline Fremault, Magda De Galan, Céline Delforge, Els Ampe, Marie-Paule Quix, Brigitte De Pauw, Adelheid Byttebier, Isabelle Emmery et Fatima Moussaoui) assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections communales de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, Mevr. Magda De Galan, Mevr. Céline Delforge, Mevr. Els Ampe, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Brigitte De Pauw, Mevr. Adelheid Byttebier, Mevr. Isabelle Emmery en Mevr. Fatima Moussaoui) waarbij de aanwezigheid van evenveel mannen als vrouwen op de lijsten van kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gegarandeerd.

En ce qui concerne le rôle linguistique du président, de la vice-présidente et de quelques membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, je vous communique que MM. Jean Hallet et Richard Miller sont francophones et que Mmes Anne Goedghebeur, Nadia Merchiers et Brigitte De Pauw sont néerlandophones.
In verband met de taalrol van de voorzitter, ondervoorzitter en enkele leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding deel ik u mee dat de heren Jean Hallet en Richard Miller Franstalig zijn en de dames Anne Goedghebeur, Nadia Merchiers en Brigitte De Pauw Nederlandstalig.

Le gouvernement bruxellois a nommé Mme Brigitte De Pauw.
Door de Brusselse regering werd mevrouw Brigitte De Pauw aangesteld.