Vertaling van "brillante de près " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
blankgloeien | witgloeien

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

vert acide brillant | vert lissamine | BS [Abbr.] | E142 [Abbr.]
briljant-zuurgroen | lissaminegroen | BS [Abbr.] | E142 [Abbr.]

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

brillant universel | BU
Verzamelmunt | VM

noir brillant BN
briljantzwart BN

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

pré-tendeur
Voorspanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant sa longue et brillante carrière de près de quarante ans, M. Nys aura, en profond humaniste et féru latiniste, promu les vertus chères au Sénat romain.
In de loop van zijn lange en schitterende carrière van bijna veertig jaar heeft de heer Nys als overtuigd humanist en gedreven latinist de deugden verdedigd die de Romeinse Senaat in zijn vaandel had geschreven.

Vous avez eu tout à fait raison: nous avons toujours dû défendre notre pré carré pour nos institutions et vous avez défendu le vôtre de manière brillante, sans jamais vous écarter du principe d’ouverture et de transparence.
U hebt volstrekt gelijk: we moesten altijd strijden voor de zaak van onze eigen instellingen, en u hebt fantastisch gestreden voor uw standpunten zonder daarbij ooit af te wijken van het beginsel van openheid en transparantie.

Celle-ci sonna abruptement le glas d'une carrière politique active et brillante de près de vingt-cinq années.
Zo komt een abrupt einde aan de actieve en schitterende politieke loopbaan van Arthur Gilson, een loopbaan die bijna een kwarteeuw beslaat.