Traduction de «britannique ecclesiastical insurance office » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court du Royaume-Uni a autorisé 2 novembre 2015 les entreprises d'assurance de droit Britannique Royal Sun Alliance Insurance plc et Sun Insurance Office Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit italien ITAS - Istituto Trentino-Alto Adige per Assicurazioni Societa Mutua di Assicurazioni.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft 2 november 2015 de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Royal Sun Alliance Insurance plc en Sun Insurance Office Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ITAS - Istituto Trentino-Alto Adige per Assicurazioni Societa Mutua di Assicurazioni.

- de la succursale italienne de l'entreprise d'assurance de droit britannique National Vulcan Engineering Insurance Group à la succursale italienne de l'entreprise d'assurance de droit britannique Sun Insurance Office Limited et
- van het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht National Vulcan Engineering Insurance Group aan het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Insurance Office Limited en

En sa séance du 8 juillet 2014, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique n'a pas émis d'objections quant à la cession de droits et obligations résultant du portefeuille d'assurance vie « Post Office Insurance Society » de l'entreprise d'assurances de droit britannique Family Assurance Friendly Society Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique The Ancient Order of Foresters Friendly Society Limited avec effet au 26 septembre 2014.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 8 juli 2014, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en de verplichtingen voortvloeiend uit de portefeuille levensverzekeringsactiviteiten " Post Office Insurance Society" van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Family Assurance Friendly Society Limited aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Ancient Order of Foresters Friendly Society Limited met ingang van 26 september 2014.

Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Ecclesiastical Insurance Office Plc », dont le siège social est situé Beaufort House, Brunswick Road, Gloucester GL1 1JZ - UK, a été transféré, avec effet au 31 juillet 2003, à la société de droit britannique « Allchurches Life Assurance Limited », dont le siège social est également situé Beaufort House, Brunswick Road, Gloucester GL1 1JZ - UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Ecclesiastical Insurance Office Plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Beaufort House, Brunswick Road, Gloucester GL1 1JZ - UK, werd overgedragen, met uitwerking op 31 juli 2003, aan de onderneming naar Brits recht « Allchurches Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Beaufort House, Brunswick Road, Gloucester GL1 1JZ - UK.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 8 novembre 1999, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise " Assurances Groupe Josi" (code administratif numéro 497), société anonyme dont le siège social est situé rue Colonel Bourg 135-139, à 1140 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 1999, l'ensemble des droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille 'non-vie, risques industriels-grandes entreprises', à l'entreprise " Winterthur International Insurance Company Limited" (code administratif numéro 2015), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 8 november 1999, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming " Assuranties Groep Josi" (administratief codenummer 497), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 135-139, te 1140 Brussel, op datum van 1 januari 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen overdraagt die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de portefeuille 'niet-leven, industriële risico's - grote ondernemingen', aan de onderneming " Winterthur International Insurance Company Limited" (administratief codenummer 2015), onderneming naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.