Vertaling van "brièvement mon vote " (Frans → Nederlands) :

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement mon vote sur le rapport Voggenhuber/Duff.
– Voorzitter, even kort een stemverklaring over het verslag Voggenhuber/Duff.

- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
– (CS) Ik zou graag een korte stemverklaring geven inzake het verslag-Sjöstedt over het beheer van afval van winningsindustrieën.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite expliquer brièvement mon vote.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort een stemverklaring afleggen.

Je souhaiterais par conséquent commencer mon allocution en remerciant brièvement toutes les personnes concernées pour leur bonne coopération, et tout particulièrement les rapporteurs fictifs MM. Purvis et Muscat, la présidente de la commission Mme Berès ainsi que tous les députés qui ont contribué à rendre possible l’adoption par chacun d’entre nous, indépendamment de notre appartenance politique, de la directive en un vote groupé lors du vote de demain.
Daarom zou ik allereerst alle betrokkenen even willen bedanken voor de goede samenwerking. Ik dank vooral de schaduwrapporteurs John Purvis en Joseph Muscat, de voorzitster van de commissie, Pervenche Berès, en alle collega’s die ertoe hebben bijgedragen dat morgen de hele richtlijn waarschijnlijk door eender welke fractie zal worden aangenomen via een stemming en bloc.