Traduction de «souhaite expliquer brièvement mon vote » (Français → Néerlandais) :

M. Fransen souhaite expliquer brièvement comment on en est arrivé à ces 18,4 milliards.
De heer Fransen wenst in het kort toe te lichten hoe men tot die 18,4 miljard is gekomen.

M. Coveliers souhaite motiver brièvement son abstention au vote de l'article 1 .
De heer Coveliers wenst zijn onthouding bij de stemming van artikel 1 kort te motiveren.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite expliquer brièvement mon vote.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort een stemverklaring afleggen.

- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
– (CS) Ik zou graag een korte stemverklaring geven inzake het verslag-Sjöstedt over het beheer van afval van winningsindustrieën.

– (MT) Je souhaite expliquer brièvement la manière dont j’ai voté afin d’attirer l’attention des autorités maltaises.
– (MT) Ik zou graag een korte toelichting willen geven op de manier waarop ik heb gestemd om de aandacht te krijgen van de Maltese autoriteiten.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement mon vote sur le rapport Voggenhuber/Duff.
– Voorzitter, even kort een stemverklaring over het verslag Voggenhuber/Duff.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi mon groupe soutient cette sixième réforme de l'État.
- Mijnheer de staatssecretaris, collega's, ik zal kort motiveren waarom mijn fractie deze zesde staatshervorming steunt.

- Je me réfère à mon rapport écrit mais je souhaite intervenir brièvement à titre personnel.
- Ik verwijs naar mijn schriftelijk verslag, maar ik wil graag uit eigen naam spreken.

C'est maintenant en mon nom personnel que je souhaite interroger brièvement la ministre. Je voudrais avoir l'assurance que l'article 2, paragraphe 3bis, de la loi du 10 avril 1990 ne remet nullement en cause l'article 4ter de cette même loi.
In eigen naam zou ik graag van de minister de verzekering krijgen dat artikel 2, §3bis, van de wet van 10 april 1990 artikel 4ter van dezelfde wet niet op de helling plaatst.