Vertaling van "bruxelles est accordée à mme katrien stynen " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Démission honorable de sa fonction d'administrateur du Port de Bruxelles est accordée à Mme Katrien Stynen.
Artikel 1. Aan Mevr. Katrien Stynen wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van bestuurder van de Haven van Brussel.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions de commissaire de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au Port de Bruxelles est accordée à Mme Bety WAKNINE.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend aan Mevrouw Bety WAKNINE uit haar functies van commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à Mme SCHREYERS Eileen, Attaché à la date du 17 mai 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt aan Mevr. SCHREYERS Eileen, Attaché, op haar verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 17 mei 2017 's avonds.

Art. 6. § 1 Démission honorable de sa fonction d'administratrice vice-présidente du conseil d'administration du Port de Bruxelles est accordée à Mme Dorien Robben, avec effet au 15 octobre 2014.
Art. 6. § 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van bestuurster ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel, met ingang op 15 oktober 2014, aan Mevr. Dorien Robben.

Article 1. Démission honorable de sa fonction d'administrateur du Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 26 août 2016, à Mme Marion Lemesre.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 26 augustus 2016, aan Mevr. Marion Lemesre.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail francophone de Bruxelles, est accordée, à sa demande, à Mme Canazza Ch.
- dat uitwerking heeft op 31 augustus 2016 's avonds, is aan Mevr. Canazza Ch., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 18 mai 2016, la démission volontaire de ses fonctions, de Mme AERTS, Myriam, adjoint à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est accordée, à la date du 31 décembre 2016.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 18 mei 2016, wordt het vrijwillig ontslag uit haar functies, aan Mevr. AERTS, Myriam, adjunct in vast dienstverband, bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, toegestaan, op datum van 31 december 2016.

Article 1. Démission honorable de leur fonction de commissaire de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au Port de Bruxelles est accordée à Mme Julie Lumen et à M. Raf Devos.
Artikel 1. Aan Mevr. Julie Lumen en de heer Raf Devos wordt eervol ontslag verleend uit hun ambt van commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel.

Par arrêté royal du 21 septembre 2001, qui produit ses effets le 31 janvier 2001, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Bruxelles, est accordée à Mme A. Droesbeke, domiciliée à 1050 Bruxelles, qui a atteint la limite d'âge pour l'exercice de ses fonctions le 31 janvier 2001.
Bij koninklijk besluit van 21 september 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2001, wordt aan Mevr. A. Droesbeke, wonende te 1050 Brussel, die op 31 januari 2001 de leeftijdsgrens voor de uitoefening van haar ambt heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Brussel.

Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juillet 1997 est modifié par le présent arrêté et démission honorable de sa fonction d'administrateur du conseil d'administration du Port de Bruxelles est accordée à Mme M. Wille.
Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juli 1997 wordt gewijzigd door dit besluit en aan Mevr. M. Wille wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van lid van de raad van bestuur van de Haven van Brussel.