Vertaling van "volontaire est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
vrijwillige legerdienst [ beroepsvrijwilliger ]

intoxication médicamenteuse volontaire
intentionele intoxicatie door geneesmiddel

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à Mme SCHREYERS Eileen, Attaché à la date du 17 mai 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt aan Mevr. SCHREYERS Eileen, Attaché, op haar verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 17 mei 2017 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à M. DEDRY Antoine, Attaché à la date du 31 janvier 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017, wordt aan de heer DEDRY Antoine, Attaché, op zijn verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 31 januari 2017 's avonds.

- Démission volontaire Par arrêté royal du 3 septembre 2015, la démission volontaire est accordée, à sa demande, à M. BAELEMANS, Eddy, à la date du 1 juillet 2014.
- Vrijwillig ontslag Bij koninklijk besluit van 3 september 2015 wordt aan de heer BAELEMANS, Eddy, op zijn verzoek, het vrijwillig ontslag toegekend met ingang van 1 juli 2014.

En raison de la nature spécifique des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit public ou privé.
Gezien het specifieke karakter van de acties in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp moet worden bepaald dat de financiële bijstand kan worden verleend aan natuurlijke personen en rechtspersonen die onder het publiekrecht of het privaatrecht vallen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2010, la démission volontaire, est accordée à M. VITAL, André, attaché à la Direction de l'Urbanisme à partir du 30 septembre 2010 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 november 2010, wordt aan de heer VITAL, André, attaché bij de directie Stedenbouw, vrijwillig ontslag verleend vanaf 30 september 2010 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2010, la démission volontaire, est accordée à Mme Savary, Céline, ingénieur à la Direction Gestion et Entretien des voiries à partir du 30 avril 2010, au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2010 wordt aan Mevr. Savary, Céline, ingenieur bij de directie Beheer en Onderhoud van de Wegen, vrijwillig ontslag verleend vanaf 30 april 2010 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2010, la démission volontaire, est accordée à Mme Servaty, Christine, attaché à la Direction Analyse des Services du Secrétariat général à partir du 17 juin 2010, au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2010 wordt aan Mevr. Servaty, Christine, attaché bij de directie Analyse van het Secretariaat-generaal, vrijwillig ontslag verleend vanaf 17 juni 2010 's avonds.

La rétrogradation volontaire est accordée par le conseil d'administration.
De vrijwillige terugzetting in graad wordt toegekend door de raad van bestuur.

La protection de la santé humaine demande qu'une attention particulière soit accordée au contrôle des risques résultant de la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement.
Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en het milieu moet de nodige aandacht worden geschonken aan de beperking van de risico's die verbonden zijn aan de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) in het milieu.

(5) La protection de la santé humaine demande qu'une attention particulière soit accordée au contrôle des risques résultant de la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement.
(5) Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en het milieu moet de nodige aandacht worden geschonken aan de beperking van de risico's die verbonden zijn aan de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) in het milieu.