Vertaling van "bruxellois pourra donc choisir entre " (Frans → Nederlands) :

Chaque Bruxellois pourra donc choisir entre les deux systèmes.
Elke Brusselaar krijgt dus de keuze tussen beide systemen.

Le ministre peut donc choisir entre les deux listes.
De minister heeft dus de keuze tussen de twee lijsten.

Les collaborateurs doivent donc choisir entre faire grève ou prendre congé.
Medewerkers moeten dus kiezen staken of vakantie nemen.

J'ai donc demandé au Premier ministre de mettre sur pied un groupe de travail qui pourra contribuer à l'encadrement de l'adaptation de ces arrêtés d'exécution et où seront fixées les modalités concernant, entre autres, les aspects suivants: 1. l'examen des prix qui doit être un principe général pour chaque marché public.
Ik heb de eerste minister dan ook gevraagd om een werkgroep op te richten die de aanpassing van deze uitvoeringsbesluiten mee kan begeleiden en waarin onder meer de modaliteiten zullen vastgelegd worden inzake: 1. het prijsonderzoek dat een algemeen principe moet zijn bij elke overheidsopdracht.

À Liège par exemple, le navetteur pourra choisir entre 3 parkings et payer entre 28 et 64,50 euros par mois en fonction du parking choisi.
In Luik kan de pendelaar bijvoorbeeld kiezen uit 3 parkings en 28 tot 64,50 euro per maand betalen, afhankelijk van de gekozen parking.

Le consommateur pourra donc choisir le lieu où il souhaite faire réparer sa voiture.
Consumenten zullen dus kunnen kiezen waar zij hun auto laten repareren.

Lorsqu'une expertise dans un domaine donné est requise, la Commission pourra donc instituer au niveau de l'UE un groupe d'experts de ce domaine, chargé d'examiner des questions clairement définies et de favoriser le dialogue entre les secteurs public et privé en matière de protection des infrastructures critiques.
Waar specifieke expertise nodig is, zou de Commissie daarom CIP-deskundigengroepen op EU-niveau kunnen opzetten, die zich zouden bezighouden met duidelijk omschreven kwesties en de dialoog tussen de overheid en de particuliere sector over de bescherming van kritieke infrastructuur zouden vergemakkelijken.

Le consommateur pourra choisir librement entre le droit à la réparation du bien ou une réduction du prix et, pendant la première année, il pourra également choisir la possibilité de demander la résiliation du contrat de vente ou le remplacement du bien.
De consument kan vrijelijk kiezen tussen het recht op reparatie van het goed of een prijsvermindering en tijdens het eerste jaar kan hij ook kiezen voor de mogelijkheid om te vragen om ontbinding van het verkoopcontract of vervanging van het goed.

Le pharmacien peut donc choisir entre tous les conditionnements de 28 ou 30 unités en fonction de l'intérêt du patient.
De apotheker kan dus kiezen tussen alle verpakkingen van 28 of 30 eenheden naargelang van wat het meest in het belang van de patiënt is.