Traduction de «bruyn remplace mme » (Français → Néerlandais) :

Sont nommés membres effectifs au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. Michel DUFRANNE (ECOLO) - Mme Catherine HOCQUET (MR) - Mme Clotilde GUISLAIN (CDH) - M. Fabrice PREYAT (PS) » Art. 2. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 , point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° au titre d'expert financier justifiant d'une compétence ou d'une expérience en audits techniques et budgétaires dans le secteur de l'édition : - M. Yves DE BRUYN».
Tot werkend lid van de Raad voor steunverlening aan het uitgeversbedrijf worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Michel DUFRANNE (ECOLO) - Mevrouw Catherine HOCQUET (MR) - Mevrouw Clotilde GUISLAIN (CDH - de heer Fabrice PREYAT (PS)". Art. 2. Aan artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, punt 3°, wordt vervangen door hetgeen volgt: "3° als financieel deskundige die het bewijs levert van zijn bevoegdheid of van zijn ervaring op het gebied van technische en begrotingsaudits in de uitgeverssector: - de heer Yves DE BRUYN".

Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution Par arrêté du Directeur général du 16 octobre 2015, qui entre en vigueur le 21 octobre 2015, Mme Susanna DUMONT, à Malines, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des électriciens: installation et distribution, en remplacement de M. Luc DE BRUYN, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 oktober 2015, dat in werking treedt op 21 oktober 2015, wordt Mevr. Susanna DUMONT, te Mechelen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de elektriciens: installatie en distributie, ter vervanging van de heer Luc DE BRUYN, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 10 février 2015, dans l'article 1 , ligne 10, de l'arrêté royal du 10 juin 2014, par lequel Mme De Bruyne, E., est nommée greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, le nom « De Bruyne » est remplacé par « Debruyne ».
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2015, wordt in het artikel 1, lijn 10, van het koninklijk besluit van 10 juni 2014, waarbij Mevr. De Bruyne, E., benoemd wordt tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de naam " De Bruyne" vervangen door " Debruyne" .

Mme Sleurs et M. De Bruyn déposent un amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-328/2), qui vise à ajouter un point 7 afin de remplacer les mesures fiscales incitatives par des mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché.
Mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn dienen amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 5-328/2), dat ertoe strekt een punt 7 in te voegen om fiscale steunmaatregelen te vervangen door maatregelen die een verbetering van de marktwerking beogen.

Par le même arrêté, Mme Bens, Hedda, est nommée à ladite Commission régionale, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme De Bruyn, Mireille, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Bens, Hedda, benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. De Bruyn, Mireille, wier mandaat zij zal voleindigen.

Art. 10. Mme HOUGARDY Caroline est nommée membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des gestionnaires de réseaux de distribution pour INTER-REGIES, en remplacement de Mme DE BRUYNE Kaat pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.
Art. 10. Mevr. HOUGARDY Carine wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de distributienetbeheerders voor INTER-REGIES, ter vervanging van Mevr. DE BRUYNE Kaat, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat ze vervangt.

M. Piet De Bruyn remplace Mme Kim Geybels comme membre suppléant ;
De heer Piet De Bruyn vervangt mevrouw Kim Geybels als plaatsvervangend lid;

M. Piet De Bruyn remplace Mme Kim Geybels comme membre ;
De heer Piet De Bruyn vervangt mevrouw Kim Geybels als lid;

M. Piet De Bruyn remplace Mme Kim Geybels comme membre effectif ;
De heer Piet De Bruyn vervangt mevrouw Kim Geybels als effectief lid;

Mme Lieve Maes remplace M. Piet De Bruyn comme membre.
Mevrouw Lieve Maes vervangt de heer Piet De Bruyn als lid.