Vertaling van "brève réponse sera " (Frans → Nederlands) :

M. Mathias Dewatripont déclare que sa réponse sera assez brève car il est d'accord avec l'essentiel des propos de M. Quaden.
De heer Mathias Dewatripont zegt dat zijn antwoord aan de beknopte kant zal zijn, aangezien hij het grotendeels eens is met de heer Quaden.

Ma brève réponse sera de choisir les deux, dans une juste mesure.
Men antwoord luidt kort samengevat als volgt: geef ze beide de nodige prioriteit.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s, mijn antwoord zal vrij beknopt zijn, al is het inderdaad waar dat er over deze vraag eigenlijk een heel debat zou moeten worden gevoerd.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s, mijn antwoord zal vrij beknopt zijn, al is het inderdaad waar dat er over deze vraag eigenlijk een heel debat zou moeten worden gevoerd.

Frattini, Conseil. - (IT) Ma réponse à M. Rübig sera extrêmement brève.
Frattini, Raad. - (IT) Ik zal u kort antwoorden.

- Ma réponse sera extrêmement brève.
- (FR) Mijn antwoord is heel kort.

- Ma réponse sera brève et précise, comme l'a été ma réponse à Mme Cliveti.
- Mijn antwoord zal kort en duidelijk zijn, zoals mijn antwoord aan mevrouw Cliveti.

S'agissant d'une question orale, ma réponse sera très brève.
Aangezien dit een mondelinge vraag is, zal mijn antwoord kort zijn.

- Ma réponse sera très brève.
- Mijn antwoord is heel kort.