Traduction de «réponse sera brève » (Français → Néerlandais) :

Ma brève réponse sera de choisir les deux, dans une juste mesure.
Men antwoord luidt kort samengevat als volgt: geef ze beide de nodige prioriteit.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s, mijn antwoord zal vrij beknopt zijn, al is het inderdaad waar dat er over deze vraag eigenlijk een heel debat zou moeten worden gevoerd.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s, mijn antwoord zal vrij beknopt zijn, al is het inderdaad waar dat er over deze vraag eigenlijk een heel debat zou moeten worden gevoerd.

Frattini, Conseil. - (IT) Ma réponse à M. Rübig sera extrêmement brève.
Frattini, Raad. - (IT) Ik zal u kort antwoorden.

- Ma réponse sera extrêmement brève.
- (FR) Mijn antwoord is heel kort.

- Ma réponse sera brève et précise, comme l'a été ma réponse à Mme Cliveti.
- Mijn antwoord zal kort en duidelijk zijn, zoals mijn antwoord aan mevrouw Cliveti.

Si sa question était un peu plus longue que prévu, ma réponse sera brève.
De vraag was iets langer dan ik had verwacht. Mijn antwoord zal kort zijn.

En ce qui concerne la politique en matière de drogue, ma réponse sera brève : ce n’est pas parce que nous n’avons pas pu tout faire ces six derniers mois que notre ambition a disparu.
Wat het drugsbeleid betreft, kan mijn antwoord kort zijn: het is niet omdat we de voorbije zes maanden niet alles hebben kunnen doen, dat ook de ambitie weg is.

- Ma réponse sera très brève.
- Mijn antwoord is heel kort.

S'agissant d'une question orale, ma réponse sera très brève.
Aangezien dit een mondelinge vraag is, zal mijn antwoord kort zijn.