Traduction de «brésil canada » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazilië | Federale Republiek Brazilië

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
paranoot

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasilethout | brasiletto | pernambuco | pernambukhout

châtaigne du Brésil
paranoot

Brésil
Brazilië

Fièvre purpurique du Brésil
Brazilian purpuric fever

partie du Canada
deel van Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont porté en particulier sur les demandes suivantes: - trois exportations de composants de presses rotatives, qui ont respectivement concerné le Kazakhstan, le Canada et la Corée du Sud; - une exportation de spectromètre de masse vers la Russie et une autorisation globale relative à l'exportation de spectromètres de masse vers certains pays; - cinq exportations de matériel de référence et scientifique vers les États-Unis; - deux exportations de presses rotatives, qui ont respectivement concerné l'Inde et la Chine; - une exportation de presse isostatique à chaud vers la Russie; - trois exportations de presses isostatiques à froid vers la Russie et le Brésil. 2. Dans le courant de l'année 2015, aucun refus d'autorisation n'a été signé concernant les demandes relatives aux exportations de biens nucléaires et biens à double usage dans le domaine nucléaire.
Het gaat in het bijzonder om de volgende aanvragen: ­ drie exporten van onderdelen van rondloperpersen, respectievelijk naar Kazachstan, Canada en Zuid-Korea; ­ de export van een massaspectrometer naar Rusland en een globale machtiging voor de export van massaspectrometers naar bepaalde landen; ­ vijf exporten van referentie- en wetenschappelijk materiaal naar de Verenigde Staten van Amerika; ­ twee exporten van rondloperpersen, respectievelijk naar India en China ­ één export van een heetisostatische pers naar Rusland; ­ drie exporten van koudisostatische persen naar Rusland en Brazilië. 2. In de loop van het jaar 2015 werden er geen weigeringen getekend betreffende aanvragen voor de uitvoer van nucleaire goederen en nucleair verwante goederen voor tweeërlei gebruik.

Arrêté ministériel désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. Aarhus (Danemark) Accra (Ghana) Adana (Turquie) Adelaïde (Australie) Agadir (Maroc) Ajaccio (France) Ancona (Italie) Antalya (Turquie) Antananarivo (Madagascar) Antofagasta (Chili) Arequipa (Pérou) Arica (Chili) Asmara (Erythrée) Asunción (Paraguay) Auckland (Nouvelle-Zélande) Bamako (Mali) Bangui (République Centrafricaine) Banjul (Gambie) Bari (Italie) Bâle (Suisse) Belo Horizonte (Brésil) Bilbao (Espagne) Bissau (Guinée-Bissau) Bordeaux (France) Brisbane (Australie) Budva (Monténégro) Cagliari (Italie) Calgary (Canada) Cancun (Mexique) Catane (Italie) Chisinau (Moldavie) Christchurch (Nouvelle-Zélande) Colombo (Sri Lanka) Concepción (Chili) Cordoba (Argentine) Cotonou (Bénin) Cuzco (Pérou) Darwin (Australie) Denver (Etats-Unis) Dijon (France) Djibouti (Djibouti) Dhaka (Bangladesh) Douala (Cameroun) Durban (Afrique du Sud) Durres (Albanie) Edimbourg (Royaume-Uni) Eilat (Israël) Faro (Portugal) Florence (Italie) Fort-de-France (Martinique) Francfort-sur-le-Main (Allemagne) Freetown (Sierra Leone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turquie) Gdynia (Pologne) Gênes (Italie) Georgetown (Guyane) Graz (Autriche) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Equateur) Haderslev (Danemark) Haïfa (Israël) Harare (Zimbabwe) Iraklion (Grèce) Ho Chi Minh-Ville (Vietnam) Honolulu (Hawaï) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Autriche) Ioannina (Grèce) Izmir (Turquie) Jeddah (Arabie Saoudite) Kathmandou (Népal) Kingston-upon-Hull (Royaume-Uni) Corfou (Grèce) Kosice (Slovaquie) Cracovie (Pologne) La Corogne (Espagne) Lagos (Nigéria) La Paz (Bolivie) Las Palmas (Espagne) Launceston (Australie) La Valette (Malte) Ljubljana (Slovénie) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Chypre) Linz (Autriche) Lomé (Togo) Lorient (France) Lugano (Suisse) Lusaka (Zambie) Lyon (France) Malaga (Espagne) Managua (Nicaragua) Manchester (Royaume-Uni) Maputo (Mozambique) Mar del Plata ( ...
Bijlage Ministerieel besluit tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven Aarhus (Denemarken) Accra (Ghana) Adana (Turkije) Adelaide (Australië) Agadir (Marokko) Ajaccio (Frankrijk) Ancona (Italië) Antalya (Turkije) Antananarivo (Madagaskar) Antofagasta (Chili) Arequipa (Peru) Arica (Chili) Asmara (Eritrea) Asunción (Paraguay) Auckland (Nieuw-Zeeland) Bamako (Mali) Bangui (Centraal-Afrikaanse Republiek) Banjul (Gambia) Bari (Italië) Bazel (Zwitserland) Belo Horizonte (Brazilië) Bilbao (Spanje) Bissau (Guinee-Bissau) Bordeaux (Frankrijk) Brisbane (Australië) Budva (Montenegro) Cagliari (Italië) Calgary (Canada) Cancun (Mexico) Catania (Italië) Chisinau (Moldavië) Christchurch (Nieuw-Zeeland) Colombo (Sri Lanka) Concepción (Chili) Cordoba (Argentinië) Cotonou (Benin) Cuzco (Peru) Darwin (Australië) Denver (Verenigde Staten) Dijon (Frankrijk) Djibouti (Djibouti) Dhaka (Bangladesh) Douala (Kameroen) Durban (Zuid-Afrika) Durres (Albanië) Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) Eilat (Israël) Faro (Portugal) Firenze (Italië) Fort-de-France (Martinique) Frankfurt-am-Main (Duitsland) Freetown (Sierra Leone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turkije) Gdynia (Polen) Genua (Italië) Georgetown (Guyana) Graz (Oostenrijk) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Ecuador) Haderslev (Denemarken) Haifa (Israël) Harare (Zimbabwe) Heraklion (Griekenland) Ho Chi Minh Stad (Vietnam) Honolulu (Hawaii) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Oostenrijk) Ioannina (Griekenland) Izmir (Turkije) Jeddah (Saoedi-Arabië) Kathmandu (Nepal) Kingston-upon-Hull (Verenigd Koninkrijk) Corfu (Griekenland) Kosice (Slowakije) Krakau (Polen) La Coruña (Spanje) Lagos (Nigeria) La Paz (Bolivië) Las Palmas (Spanje) Launceston (Australië) La Valletta (Malta) Ljubljana (Slovenië) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Cyprus) Linz (Oostenrijk) Lomé (Togo) Lorient (Frankrijk) Lugano (Zwitserland) Lusaka (Zambia) Lyon (Frankrijk) Malaga (Spanje) Managua (Nicaragua) Manchester ...

Dans cette catégorie, il faut entendre des conventions avec: - l'Argentine; - le Brésil; - le Canada; - le Chili; - la République démocratique du Congo; - les Philippines; - l'Inde; - Israël; - le Japon; - Saint-Marin; - l'Uruguay; - les États-Unis; - la Corée du Sud.
Onder deze categorie vallen de overeenkomsten met: - Argentinië; - Brazilië; - Canada; - Chili; - Democratische Republiek Congo; - de Filippijnen; - India; - Israël; - Japan; - San Marino; - Uruguay; - de Verenigde Staten; - Zuid-Korea.

J'ai également fait des déplacements vers l'Italie, l'Israël, l'Iran, l'Argentine, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Brésil, le Canada et la Bulgarie.
Daarnaast heb ik verplaatsingen gedaan naar Italië, Israël, Iran, Argentinië, Duitsland, Nederland, Brazilië, Canada en Bulgarije.

Les États non européens qui ont proposés des places sont: - l'Argentine (Programme de visa humanitaire), - l'Australie (5.800 places de réinstallation et un programme humanitaire spécial), - la Biélorussie (20 places de réinstallation), - le Brésil (Programme de visa humanitaire), - Canada (36.300 places de réinstallation), - l'Islande (75 réinstallations), - le Liechtenstein (25 places de réinstallation), - la Nouvelle-Zélande (850 réinstallations), - la Norvège (9.000 réinstallations), - la Suisse (2.000 réinstallations et visas humanitaires), - les États-Unis (nombre indéterminé de réinstallations) et - l'Uruguay (120 réinstallations).
Niet-EU-landen die plaatsen hebben aangeboden zijn: - Argentinië (Humanitair Visum Programma), - Australië (5.800 hervestigingsplaatsen en een Special Humanitair Programma), - Wit-Rusland (20 hervestigingsplaatsen), - Brazilië (humanitair visum programma), - Canada (36.300 hervestigingsplaatsen), - IJsland (75 hervestiging), - Liechtenstein (25 hervestigingsplaatsen), - Nieuw-Zeeland (850 hervestiging), - Noorwegen (9.000 hervestiging), - Zwitserland (2.000 hervestiging en humanitaire visa), - de Verenigde Staten (onbepaald aantal hervestiging) en - Uruguay (120 hervestiging).

Aarhus (Danemark) Accra (Ghana) Adana (Turquie) Adelaïde (Australie) Agadir (Maroc) Ajaccio (France) Ancona (Italie) Antalya (Turquie) Antananarivo (Madagascar) Antofagasta (Chili) Arequipa (Pérou) Arica (Chili) Asmara (Erythrée) Asunción (Paraguay) Auckland (Nouvelle-Zélande) Bamako (Mali) Bangui (République Centrafricaine) Banjul (Gambie) Bari (Italie) Bâle (Suisse) Belo Horizonte (Brésil) Bilbao (Espagne) Bissau (Guinée-Bissau) Bordeaux (France) Brisbane (Australie) Budva (Monténégro) Cagliari (Italie) Calgary (Canada) Cancun (Mexique) Catane (Italie) Chisinau (Moldavie) Christchurch (Nouvelle-Zélande) Colombo (Sri Lanka) Concepción (Chili) Cordoba (Argentine) Cotonou (Bénin) Cuzco (Pérou) Darwin (Australie) Denver (Etats-Unis) Dijon (France) Djibouti (Djibouti) Dhaka (Bangladesh) Douala (Cameroun) Durban (Afrique du Sud) Durres (Albanie) Edimbourg (Royaume-Uni) Eilat (Israël) Faro (Portugal) Florence (Italie) Fort-de-France (Martinique) Francfort-sur-le-Main (Allemagne) Freetown (Sierra Leone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turquie) Gdynia (Pologne) Gênes (Italie) Georgetown (Guyane) Graz (Autriche) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Equateur) Haderslev (Danemark) Haïfa (Israël) Harare (Zimbabwe) Iraklion (Grèce) Ho Chi Minh-Ville (Vietnam) Honolulu (Hawaï) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Autriche) Ioannina (Grèce) Izmir (Turquie) Jeddah (Arabie Saoudite) Kathmandou (Népal) Kingston-upon-Hull (Royaume-Uni) Corfou (Grèce) Kosice (Slovaquie) Cracovie (Pologne) La Corogne (Espagne) Lagos (Nigéria) La Paz (Bolivie) Las Palmas (Espagne) Launceston (Australie) La Valette (Malte) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Chypre) Linz (Autriche) Lomé (Togo) Lorient (France) Lugano (Suisse) Lusaka (Zambie) Lyon (France) Malaga (Espagne) Managua (Nicaragua) Manchester (Royaume-Uni) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentine) Marrakech (Maroc) Melbourne (Australie) Mendoza (Argentine) Metz (France) Miami (Etats-Unis) Milan (Italie) Minsk (Belarus) Myti ...
Aarhus (Denemarken) Accra (Ghana) Adana (Turkije) Adelaide (Australië) Agadir (Marokko) Ajaccio (Frankrijk) Ancona (Italië) Antalya (Turkije) Antananarivo (Madagaskar) Antofagasta (Chili) Arequipa (Peru) Arica (Chili) Asmara (Eritrea) Asunción (Paraguay) Auckland (Nieuw-Zeeland) Bamako (Mali) Bangui (Centraal-Afrikaanse Republiek) Banjul (Gambia) Bari (Italië) Bazel (Zwitserland) Belo Horizonte (Brazilië) Bilbao (Spanje) Bissau (Guinee-Bissau) Bordeaux (Frankrijk) Brisbane (Australië) Budva (Montenegro) Cagliari (Italië) Calgary (Canada) Cancun (Mexico) Catania (Italië) Chisinau (Moldavië) Christchurch (Nieuw-Zeeland) Colombo (Sri Lanka) Concepción (Chili) Cordoba (Argentinië) Cotonou (Benin) Cuzco (Peru) Darwin (Australië) Denver (Verenigde Staten) Dijon (Frankrijk) Djibouti (Djibouti) Dhaka (Bangladesh) Douala (Kameroen) Durban (Zuid-Afrika) Durres (Albanië) Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) Eilat (Israël) Faro (Portugal) Firenze (Italië) Fort-de-France (Martinique) Frankfurt-am-Main (Duitsland) Freetown (Sierra Leone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turkije) Gdynia (Polen) Genua (Italië) Georgetown (Guyana) Graz (Oostenrijk) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Ecuador) Haderslev (Denemarken) Haifa (Israël) Harare (Zimbabwe) Heraklion (Griekenland) Ho Chi Minh Stad (Vietnam) Honolulu (Hawaii) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Oostenrijk) Ioannina (Griekenland) Izmir (Turkije) Jeddah (Saoedi-Arabië) Kathmandu (Nepal) Kingston-upon-Hull (Verenigd Koninkrijk) Corfu (Griekenland) Kosice (Slowakije) Krakau (Polen) La Coru±a (Spanje) Lagos (Nigeria) La Paz (Bolivië) Las Palmas (Spanje) Launceston (Australië) La Valletta (Malta) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Cyprus) Linz (Oostenrijk) Lomé (Togo) Lorient (Frankrijk) Lugano (Zwitserland) Lusaka (Zambia) Lyon (Frankrijk) Malaga (Spanje) Managua (Nicaragua) Manchester (Verenigd Koninkrijk) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentinië) Marrakech (Marokko) Melbourne (Australië) Mendoza (Argentinië) Me ...

Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.
De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.

L'Union européenne a conclu un accord avec la Chine en octobre 2003 et des démarches sont en cours avec les Etats-Unis (accord en février 2004), Israël (accord en mars 2004), la Russie, le Brésil, l'Inde, le Japon, le Canada, la Corée du Sud.
In oktober 2003 heeft de Europese Unie een samenwerkingsovereenkomst gesloten met China en er wordt onderhandeld met de Verenigde Staten (overeenkomst in februari 2004), Israël (overeenkomst in maart 2004), Rusland, Brazilië, India, Japan, Canada en Zuid-Korea.

Dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe III est également indiqué au moyen d'un code à deux lettres comme suit BO (Bolivie), BR (Brésil): BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombie), CR (Costa Rica), GB (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Inde), MY (Malaisie), MU (île Maurice), NP (Népal), TN (Tunisie) et UY (Uruguay) et ZA (Afrique du Sud).
In dat geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het hogere taxon in bijlage III is opgenomen, tevens aangegeven met een uit twee letters bestaande code en wel op de volgende wijze: BO (Bolivia), BR (Brazilië), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GB (Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Maleisië), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) en UY (Uruguay) en ZA (Zuid-Afrika).

Dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe III est également indiqué au moyen d'un code à deux lettres, de la manière suivante: BO (Bolivie), BR (Brésil), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombie), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Inde), MX (Mexique), MY (Malaisie), MU (Île Maurice), NP (Népal), TN (Tunisie) et UY (Uruguay)".
In dat geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het hogere taxon in bijlage III is opgenomen tevens aangegeven met een uit twee letters bestaande code en wel op de volgende wijze: BO (Bolivia), BR (Brazilië), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MX (Mexico), MY (Maleisië), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) en UY (Uruguay)".