Traduction de «brésil rend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazilië | Federale Republiek Brazilië

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
paranoot

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasilethout | brasiletto | pernambuco | pernambukhout

Fièvre purpurique du Brésil
Brazilian purpuric fever

Brésil
Brazilië

châtaigne du Brésil
paranoot

noix du Brésil
paranoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émergence de toute une série de nouveaux acteurs (Chine et Brésil) rend en outre le contexte international plus compétitif.
Er zijn uiteraard een hele reeks nieuwe spelers die opkomen (China en Brazilië) die er toe leiden dat de internationale context competitiever wordt.

13. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;
13. benadrukt dat moet worden nagegaan of de veranderde omstandigheden sinds het begin van Doha-ronde, met name ten aanzien van de rol van de BRIC-landen in de wereldeconomie, geen onoverkomelijke belemmering vormen voor de verwezenlijking van de oorspronkelijke doelstellingen van de Doha-ronde;

12. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;
12. benadrukt dat moet worden nagegaan of de veranderde omstandigheden sinds het begin van Doha-ronde, met name ten aanzien van de rol van de BRIC-landen in de wereldeconomie, geen onoverkomelijke belemmering vormen voor de verwezenlijking van de oorspronkelijke doelstellingen van de Doha-ronde;

Il est appréciable que le commissaire se rende au Brésil et discute avec la Chine, mais si la diplomatie échoue et que les Chinois ne nous apportent pas ce que nous voulons, où allons-nous?
Het is goed dat de commissaris naar Brazilië gaat en met China praat, maar wat gaan we doen als de diplomatie faalt en zij ons niet geven wat we willen?

D. considérant que la dépendance de l'Union européenne par rapport aux protéines végétales importées la rend vulnérable, en particulier aux variations climatiques, aux mauvaises récoltes et même à des augmentations de prix pratiquées par les principaux pays fournisseurs dans le monde (États-Unis, Argentine et Brésil),
D. overwegende dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van ingevoerde plantaardige eiwitten de Gemeenschap kwetsbaar maakt, met name voor klimatologische veranderingen, misoogsten en zelfs prijsverhogingen van de voornaamste leveranciers in de wereld (VS, Argentinië en Brazilië),

D. considérant que la dépendance de l'Union européenne par rapport aux protéines végétales importées la rend vulnérable, en particulier aux variations climatiques, aux mauvaises récoltes et même à des augmentations de prix pratiquées par les principaux pays fournisseurs dans le monde (États‑Unis, Argentine et Brésil),
D. overwegende dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van ingevoerde plantaardige eiwitten de Gemeenschap kwetsbaar maakt, met name voor klimatologische veranderingen, misoogsten en zelfs prijsverhogingen van de voornaamste leveranciers in de wereld (VS, Argentinië en Brazilië),