Traduction de «bulletin page 3386 mars » (Français → Néerlandais) :

Décembre 1999 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Janvier 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Février 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Mars 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Dès qu'une convention est signée, des demandeurs d'asile sans distinction sont désignés dans ces nouvelles initiatives, en tenant compte de leur capacité d'accueil de la configuration des logements proposés.
December 1999 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Januari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Februari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Maart 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Van zodra een conventie is getekend, worden de asielzoekers zonder onderling onderscheid toegewezen aan de nieuwe initiatieven, rekening houdend met de opvangcapaciteit en de configuratie van de betreffende huisvestingsmogelijkheden.

Mars 2001 à décembre 2001 Voir tableau dans le bulletin page 8798 2002 Voir tableau dans le bulletin page 8799 2003 Voir tableau dans le bulletin page 8801 Janvier 2004 à septembre 2004 Voir tableau dans le bulletin page 8802 Mars 2001 à décembre 2004 Voir tableau dans le bulletin page 8804
Maart 2001 tot en met december 2001 Voor tabel zie bulletin blz. 8798 2002 Voor tabel zie bulletin blz. 8799 2003 Voor tabel zie bulletin blz. 8801 Januari 2004 tot en met september 2004 Voor tabel zie bulletin blz. 8802 Maart 2001 tot en met december 2004 Voor tabel zie bulletin blz. 8804

En ce qui concerne les mesures prises, je puis déjà avant toute chose renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question n° 19 du 16 janvier 1992, posée par M. de Clippele (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, n° 4, du 30 mars 1992, page 140 - Bulletin des contributions, n° 720, page 2657); j'ajoute que les circulaires de l'Administration des contributions directes dont il est question dans la réponse ont été, entre-temps, publiées aux Bulletins des contributions, n° 715, page 1091 et n° 719, page 2115. Impôts sur les revenus.
Wat de genomen maatregelen betreft, kan ik het geacht lid vooraf al verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de vraag nr. 19 van 16 januari 1992, gesteld door de heer de Clippele (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 4, van 30 maart 1992, blz. 140 - Bulletin der belastingen, nr. 720, blz. 2763), waarbij ik ter aanvulling kan opmerken dat de rondzendbrieven van de Administratie der directe belastingen waarvan sprake is in het antwoord, inmiddels gepubliceerd zijn in het Bulletin der belastingen, nr. 715, blz. 1136 en nr. 719, blz. 2187. Inkomstenbelastingen.

A la question de l'honorable membre relative aux organes consultatifs, il a déjà été répondu partiellement dans mes réponses à la question n° 56 de M. Marsoul, du 8 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 54, page 4778) et à la question n° 50 de M. Vandenberghe, du 17 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 55, page 2687).
De vraag van het geacht lid met betrekking tot de adviesorganen werd al deels beantwoord met mijn antwoorden op vraag nr. 56 van de heer Marsoul van 8 maart 1993 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 54, blz. 4778), en vraag nr. 50 van de heer Vandenberghe, van 17 maart 1993 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 55, blz. 2687).

Annexe 1 Parcours d'insertion et hors parcours d'insertion (Accord de coopération du 30 mars 2003) Transmission de données - Nombre de documents transmis Cumul fin juin 2003 Voir tableau dans le bulletin page 3484 Annexe 2 Parcours d'insertion et hors parcours d'insertion (Accord de coopération du 30 mars 2003) Transmission de données - Suite donnée par l'ONEm Cumul fin juin 2003 Voir tableau dans le bulletin page 3485
Bijlage 1 Binnen en buiten het inschakelingsparcours (Samenwerkingsakkoord van 30 maart 2003) Transmissie van gegevens - Aantal overgemaakte documenten Cumul eind juni 2003 Voor tabel zie bulletin blz. 3484 Bijlage 2 Binnen en buiten het inschakelingsparcours (samenwerkingsakkoord van 30 maart 2003) Transmissie van gegevens - Door de RVA gegeven gevolg Cumul eind juni 2003 Voor tabel zie bulletin blz. 3485