Vertaling van "bureaucratique beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Il s'ensuit aussi une structure bureaucratique beaucoup trop lourde.
Het gevolg is een veel te logge bureaucratische structuur.

Le schéma est trop bureaucratique et l'UE se montre beaucoup trop hésitante.
Op dit ogenblik gaat het te veel over een bureaucratisch schema, waarbij de EU veel te aarzelend optreedt.

En effet, les médecins-conseils ont actuellement une fonction beaucoup trop bureaucratique.
Adviserende geneesheren hebben momenteel immers een veel te bureaucratische functie.

L'OTAN pâtit en fait beaucoup trop du phénomène de la pensée de groupe bureaucratique qui frappe ses fonctionnaires.
De NAVO lijdt te veel aan dat bureaucratisch groepsdenken van haar ambtenaren.

À mon avis, la directive est beaucoup trop bureaucratique, à la fois pour les entreprises, les établissements de crédit et les consommateurs.
Naar mijn mening is de richtlijn veel te bureaucratisch, zowel voor ondernemingen en kredietinstellingen als voor consumenten.

Nous constatons trop fréquemment que des criminels sont en mesure de tirer immédiatement parti des moyens de communication les plus modernes et avancés, alors que l'action des administrations publiques est entravée par des règles bureaucratiques et lourdes, qui non seulement ralentissent les poursuites à l'encontre de ces criminels mais aussi accaparent une partie beaucoup trop grande des ressources des administrations.
Maar al te vaak kunnen misdadigers onmiddellijk gebruikmaken van de modernste en meest geavanceerde communicatiemiddelen, terwijl overheden worden belemmerd door bureaucratische en ingewikkelde regels die niet alleen de vervolging van deze misdadigers vertragen, maar ook een onaanvaardbaar groot deel van de middelen van de overheid opslurpen.

Pour toutes ces raisons, la commission des pétitions - qui pourtant apprécie beaucoup plusieurs passages du Livre blanc - estime que celui-ci pourrait ne pas être le livre de chevet des décideurs européens, mais plutôt le livre des occasions perdues si la Commission européenne n'est pas animée, et l'expérience seule le montrera - "par un supplément d'âme" lui permettant de sortir des ornières de la "technologie bureaucratique" qui lui a trop souvent "coupé les ailes" .et pas seulement celles-ci.dans un passé récent.
Gezien het bovenstaande is de Commissie verzoekschriften, hoewel zij vele passages van het Witboek bijzonder apprecieert, van mening dat het Witboek niet het lievelingsboek moet worden van de Europese besluitvormers, maar daarentegen veeleer het boek van de gemiste kansen zal worden als de Commissie niet meer wordt geïnspireerd - en alleen de ervaring zal het leren - zodat zij zich kan losmaken uit de kluwen van de “bureaucratische technologie” die haar al te vaak in het recente verleden “vleugellam” heeft gemaakt..en niet alleen dat.

Les seuils d'applicabilité doivent être nettement augmentés, car un niveau trop bas représente une activité bureaucratique démesurée se soldant par un succès minimal et des seuils d'applicabilité beaucoup plus élevés permettent d'enregistrer des succès plus importants.
De drempels moeten duidelijk worden verhoogd omdat te lage drempels leiden tot een onadequate bureaucratische rompslomp met minimale successen en omdat met veel hogere drempels grotere successen kunnen worden geboekt.