Mais le but du texte en projet porte sur un autre point, à savoir préciser que l'on peut donner procuration, bien que le texte actuel ne l'interdise pas.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

De ontwerptekst beoogt echter een ander doel, namelijk te verduidelijken dat er volmacht kan worden gegeven, al verbiedt de huidige tekst dit niet.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Mais le but du texte en projet porte sur un autre point, à savoir préciser que l'on peut donner procuration, bien que le texte actuel ne l'interdise pas.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

De ontwerptekst beoogt echter een ander doel, namelijk te verduidelijken dat er volmacht kan worden gegeven, al verbiedt de huidige tekst dit niet.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Le but du texte initial était de ne pas surcharger les petites ASBL en leur imposant des obligations comptables plutôt complexes.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De bedoeling van de oorspronkelijke tekst was de kleine VZW's niet over te belasten met vrij complexe boekhoudkundige verplichtingen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Le but de ce projet est la rédaction d'un texte politique reprenant les avis et les éléments essentiels à l'instauration optimale d'une taxe alimentaire en Belgique.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-07]

Het doel van dit project is het afleveren van een beleidstekst waarin de essentiële elementen en adviezen zitten om een voedseltaks op een optimale manier in te voeren in België.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La répétition de ces dispositions a pour but de faciliter la lecture du texte pour le groupe-cible en regroupant toutes les dispositions qui s'appliquent à ce groupe-cible.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-29]

Het doel om deze bepalingen steeds te herhalen is om de leesbaarheid van de tekst voor de specifieke doelgroep te vergroten door alle bepalingen die de doelgroep aangaat samen te houden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-29]

L'ASBL " Ardennes liégeoises " a, en vertu de ses statuts, notamment pour objet de « défendre l'environnement des Ardennes liégeoises » et de mettre en oeuvre « des voies de droit et recours qui ont pour objectif d'assurer le respect des textes juridiques ayant pour but ou pour effet de protéger l'environnement ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-03]

Het doel van de vzw « Ardennes liégeoises » bestaat, op grond van haar statuten, met name erin « het leefmilieu van de Luikse Ardennen te verdedigen » en « rechtsmiddelen en beroepen aan te wenden die ertoe strekken de naleving te verzekeren van de juridische teksten die toe doel of tot gevolg hebben het leefmilieu te beschermen ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-03]

D'après le texte clair de la disposition en cause, le second cas est le seul dans lequel l'action publique peut encore être exercée sans qu'il soit nécessaire de fournir la preuve que la mise en liquidation ou la dissolution avait pour but d'échapper aux poursuites, alors que cette preuve doit toujours être fournie dans les autres cas pour que l'action publique puisse être poursuivie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

Blijkens de duidelijke bewoordingen van de in het geding zijnde bepaling kan enkel in het tweede geval de strafvordering nog worden uitgeoefend zonder dat het bewijs moet worden geleverd dat de invereffeningstelling of de ontbinding tot doel had aan de vervolging te ontsnappen, terwijl dat bewijs in de andere gevallen wel steeds moet worden geleverd opdat de strafvordering kan worden voortgezet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-12]

b) Le texte tend aussi à régler le cas des oeuvres sociales ou des avantages contractuels comportant une intervention financière du personnel, qui sont institués dans de nombreuses entreprises sous la forme juridique d'association sans but lucratif.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

b) De tekst strekt er eveneens toe een regeling te vinden voor de maatschappelijke werken of de contractuele voordelen welke een financiële tussenkomst van het personeel insluiten die in talrijke ondernemingen ingesteld zijn onder de juridische vorm van vereniging zonder winstoogmerk.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-20]

Tel n'était d'ailleurs pas le but du texte proposé.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Dat was overigens niet het doel van de voorgestelde tekst.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-15]

2. Dans quel but les textes sont-ils relus par la cellule politique de l'honorable ministre et qui sont les membres de cette cellule chargés de ce travail ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

2. Met welke bedoeling worden de teksten nagelezen door de beleidscel van de geachte minister en welke leden van de beleidscel worden daarmee belast ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2005-07-18]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

but du texte ->

Date index: 2022-02-12