Traduction de «bâle-karlsruhe est très » (Français → Néerlandais) :

M. De Groef se réfère à l'étude d'impact réalisée à l'Université de Manchester par Nigel Bale, qui a très clairement mis en évidence que les personnes atteintes d'un handicap mental peuvent également tirer un profit substantiel de la psychothérapie, pour autant que celle-ci se fasse avec des moyens appropriés et de manière adéquate.
De heer De Groef verwijst naar de effectenstudie die in de Universiteit van Manchester werd uitgevoerd, waaruit zeer duidelijk blijkt dat ook personen met een verstandelijke handicap aanzienlijke winst halen uit psychotherapie, voor zover deze met aangepaste middelen en op de aangepaste wijze plaatsvindt.

Cet accord s'inspire très étroitement de l'Accord de Karlsruhe.
Het akkoord leunt nauw aan bij het Akkoord van Karlsruhe.

Enfin, autre réforme très importante en cours dans le domaine financier, le Comité de Bâle est occupé à revoir ses règles relatives au niveau de capitalisation recommandé aux banques internationales en vue de mieux refléter les risques encourus.
Een laatste zeer belangrijke hervorming die zich momenteel op het financiële vlak voltrekt is de herziening, door het Bazelse Comité, van de regels met betrekking tot de aanbevolen kapitalisatiegraad van de internationale banken opdat deze een betere weerspiegeling zouden zijn van de gelopen risico's.

De plus, l'internationalisation et la nécessité de concevoir un système mondial de règles — système de Bâle — sans gouvernement mondial font qu'il est très compliqué pour les gouvernements de se coordonner.
Bovendien maken de globalisering en de nood aan een wereldwijde reglementering — de Basel-regeling — het zonder wereldregering zeer ingewikkeld voor de regeringen wat de coördinatie betreft.

La section Bâle-Karlsruhe est très importante pour les connexions avec les tunnels alpins en Suisse.
Het tracé Basel-Karlsruhe is uitermate belangrijk voor de aansluiting op de Zwitserse Alpentunnels.

La section Bâle-Karlsruhe fait partie du projet prioritaire 24, l'axe ferroviaire Lyon/Gênes–Bâle–Duisburg–Rotterdam/Anvers, comme défini par les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) qui ont été adoptées par le Parlement européen et le Conseil le 29 avril 2004 .
Het tracé Basel-Karlsruhe is onderdeel van prioritair project nr. 24, de as Lyon/Genua-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen, zoals vastgelegd in de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (TEN-T), die op 29 april 2004 door het Europees Parlement en de Raad werden vastgesteld.

Que pense la Commission de l'état d'avancement du tronçon Bâle-Karlsruhe considérant qu'elle a fixé la date de fin des travaux à 2015?
Wat vindt de Commissie van de stand van het project in het tracé Basel-Karlsruhe met het oog op de door haar nagestreefde opleveringstermijn in 2015?

Maillon reliant les Alpes au nord-ouest de l'Europe, ainsi que liaison vers l'axe Paris-Bratislava (axe prioritaire n° 17), la construction du tronçon à quatre voies Bâle-Karlsruhe revêt une importance particulière.
Als verbindend element tussen de Alpen en Noordwest-Europa, alsmede voor de aansluiting aan de as Parijs-Bratislava (prioritaire as nr. 17) is de viersporige uitbreiding van het tracé Basel-Karlsruhe bijzonder belangrijk.

Daniel Caspary Objet: Fonds RTE-T destinés à l'axe ferroviaire n° 24, tronçon Bâle-Karlsruhe
Daniel Caspary Betreft: TEN-kredieten voor de spoorwegverbinding nr. 24, tracé Basel-Karlsruhe