Traduction de «bâtiment pour aménagement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aménagement intérieur | d isposition des pieces d'un bâtiment | répartition
indeling van een gebouw

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
bosbedrijfsplan

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

aménagements des bâtiments
aanpassingswerken aan gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que ce texte n'exclut toutefois pas, ce sont les monuments commémoratifs privés ou les pelouses privées destinées à recevoir des urnes ni non plus les columbariums dans des bâtiments spécialement aménagés à cet effet.
Wat echter niet uitgesloten is, zijn privé-gedenkstenen of privé urnenvelden, noch columbaria in speciaal ingerichte gebouwen.

1° le montant de l'investissement relatif à la construction de bâtiment, l'aménagement de bâtiment, l'achat d'équipement et l'achat d'un véhicule, majoré de la taxe sur la valeur ajoutée pour les centres qui ne sont pas assujettis à celle-ci;
1° het bedrag van de investering in de bouw van een gebouw, de inrichting van een gebouw, de aankoop van een uitrusting en de aankoop van een voertuig, verhoogd met de belasting op de toegevoegde waarde voor de centra die er niet aan onderworpen zijn;

81 Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager
81 Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging

En attendant, certains travaux de sécurisation ont été commandés via la Régie des Bâtiments et des travaux d’aménagement ont été demandés à la Régie des Bâtiments (remplacement du linoléum et le placement de potence électrique) ou commandés par mes services (remise à neuf de la kitchenette) en attendant la construction d’un futur complexe judiciaire.
In afwachting werden enkele beveiligingswerken via de Regie der Gebouwen besteld, en enkele verbouwingswerkzaamheden werden aan de Regie der Gebouwen aangevraagd (vervangen van linoleum en plaatsen van elektrische stutbalk) of besteld door mijn diensten (renovatie van de kitchenette), in afwachting van de constructie van een toekomstig gerechtelijk complex.

→ pour la région wallonne, un centre sera ouvert à Gembloux après que des travaux d'aménagement seront effectués (2e semestre 2014), tandis que le Régie des Bâtiments cherche un bâtiment en Flandre
→ voor het Waalse gewest zal een centrum openen in Gembloux na het uitvoeren van inrichtingswerken (2e semester 2014), terwijl de Regie der Gebouwen een locatie zoekt in Vlaanderen

1° le bâtiment ou la partie de bâtiment à aménager ou rénover comprend au moins 10 places agréées;
1° het in te richten of te renoveren gebouw of gebouwendeel telt minsten 10 erkende plaatsen;

1° le montant de l'investissement relatif à la construction de bâtiment, l'aménagement de bâtiment, l'achat d'équipement et l'achat d'un véhicule, visé à l'article 4, 6°, est majoré de la T.V. A. pour les centres qui ne sont pas assujettis à celle-ci;
1° het investeringsbedrag voor de oprichting van een gebouw, de inrichting ervan, de aankoop van uitrusting en de aankoop van een voertuig bedoeld in artikel 4, 6°, wordt met de BTW verhoogd voor de centra die er niet aan onderworpen zijn;

À cet égard, il convient notamment de tenir compte des aspects suivants: organisation des concours, promotions, aide administrative et mise à disposition de bureaux et de bâtiments bien aménagés.
Hierbij moeten o.a. de volgende kwesties onder de loep worden genomen: de organisatie van vergelijkende onderzoeken, loopbaanontwikkeling, administratieve ondersteuning en op de juiste wijze aangepaste kantoren en gebouwen.

Conformément à l'accord de gouvernement du 12 juillet 2003, j'ai déjà marqué, durant tous les conseils Ecofin, mon accord sur la proposition de nouvelle annexe H, mais après ajout des bâtiments scolaires, des bâtiments publics ainsi que de l'aménagement et de l'entretien de jardins.
Overeenkomstig het regeerakkoord van 12 juli 2003 heb ik tijdens alle Ecofin-raden steeds mijn akkoord betuigd met het voorstel van nieuwe bijlage H, evenwel na toevoeging van de schoolgebouwen, de openbare gebouwen alsmede de aanleg en het onderhoud van tuinen.

En effet, la Régie des bâtiments a poursuivi l'étude du projet et procédé, le 14 novembre 2006, à l'adjudication des travaux d'aménagement du bâtiment.
De Regie der gebouwen heeft de studie van het project voortgezet en is op 14 november 2006 overgegaan tot de aanbesteding van de aanpassingswerken aan het gebouw.