Traduction de «bâtiments préfabriqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment préfabriqué | bâtiments préfabriqués
geprefabriceerd gebouw

préfabrication [ bâtiment préfabriqué ]
prefabricatie [ geprefabriceerd gebouw | montagebouw ]

bâtiment préfabriqué
containergebouw

composant préfabriqué | parties d'un bâtiment
bouwonderdeel | gebouwonderdelen

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventions pour la location de bâtiments (bâtiments préfabriqués) dans le domaine de l'enseignement libre subventionné
Toelagen voor de huur van gebouwen (geprefabriceerde gebouwen) in de sector van het gesubsidieerd vrij onderwijs

La modernisation à grande échelle et la réhabilitation des bâtiments préfabriqués et des ensembles résidentiels dans l’UE permettra de réduire les dépenses de chauffage, d’améliorer la qualité de vie, de créer des dizaines de milliers d’emplois et de diminuer la consommation énergétique.
Door werk te maken van de grootschalige modernisering en renovatie van geprefabriceerde gebouwen en woonwijken in de Unie zullen niet alleen de verwarmingskosten dalen, maar zal ook de levensstandaard stijgen. Daarnaast zullen tienduizenden nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen en zal het energieverbruik verminderen.

En Irlande aujourd’hui, l’éducation se fait encore dans des préfabriqués, au lieu de vrais bâtiments adaptés.
In Ierland krijgen kinderen nog steeds les in barakken in plaats van in degelijke, veilige gebouwen.

Enfin, elle permettra également d’exploiter le potentiel local d’innovation dans des domaines très importants tels que celui cité aujourd’hui, à savoir la modernisation des systèmes de chauffage dans les bâtiments en béton préfabriqué, ainsi que dans d’autres secteurs, dont le tourisme.
Ten slotte zullen ze ervoor zorgen dat het lokale innovatiepotentieel wordt benut, onder andere op een erg belangrijk domein dat hier vandaag al werd aangehaald, namelijk de modernisering van de verwarmingssystemen in gebouwen uit geprefabriceerde betonnen platen, maar ook op andere domeinen, zoals toerisme.

Une chambre froide démontable se composant de panneaux préfabriqués amovibles, (souvent fabriqués selon des dimensions standard), assemblés à l'aide de fermetures à glissières ou autrement, montés sur un socle en bois ou en béton, ne devient pas immeuble par nature du fait de son placement dans le bâtiment.
Een demonteerbare koelkamer bestaande uit geprefabriceerde losse panden (vaak vervaardigd volgens standaardafmetingen) die aan elkaar worden gehecht door middel van treksluitingen of op een andere wijze geplaatst op een houten of betonnen sokkel, wordt door het feit van haar plaatsing in het gebouw niet onroerend van aard.

La présente décision concerne les kits fabriqués industriellement, commercialisés en tant que bâtiments complets, qui sont constitués d'éléments préfabriqués destinés à la production en série.
Onder deze beschikking vallen industrieel vervaardigde bouwpakketten, als gebouw in de handel gebracht, die bestaan uit geprefabriceerde onderdelen van een standaardtype die bedoeld zijn voor serieproductie.

Ces plans n'ont aucun lien direct avec l'utilisation éventuelle des terrains pour des emplacements de stationnement. b) A l'exception des deux bâtiments à hauteur de la Noordlaan et du mur d'enceinte, toutes les autres constructions basses et le pavillon en préfabriqué seront démolis. c) Les bâtiments à démolir appartiennent à l'État, au nom et pour le compte duquel la Régie des Bâtiments intervient.
Deze plannen hebben geen direct verband met het eventueel gebruik van de terreinen voor parkeerplaatsen. b) Met uitzondering van de twee gebouwen ter hoogte van de Noordlaan en de omheiningmuur, zullen alle overige laagbouwgebouwen en het prefab-paviljoen gesloopt worden. c) De te slopen gebouwen zijn eigendom van de Staat, in wiens naam en voor wiens rekening de Regie der Gebouwen optreedt.

1. a) Par acte passé le 21 août 1998 via le Comité d'acquisition de Gand II, la Régie des Bâtiments a acheté au nom et pour le compte de l'État belge l'ancienne «Gewelfde Kazerne» (Caserne voûtée) cadastrée à Termonde, 1re division, section C, numéro 344 K et comprenant une parcelle de terrain et des bâtiments situés Kazernestraat +19, d'une superficie totale de 1 ha 36 a et 19 ca. Ceux-ci comprennent la caserne dite «Gewelfde Kazerne», plusieurs pavillons bas en préfabriqué et des terrains environnants (partiellement utilisés comme terrain de parking). b) Par arrêté ministériel du 24 juin 1994, l'ancienne caserne d'infanterie a été classée comme monument et l'ancien terrain de manoeuvres de la caserne d'infanterie, classé comme site urbain.
1. a) Met een akte verleden op 21 augustus 1998 via het Aankoopcomité Gent II, heeft de Regie der Gebouwen in naam en voor rekening van de Belgische Staat de voormalige Gewelfde Kazerne aangekocht, kadastraal gekend: Dendermonde, 1e afdeling, sectie C, nummer 344 K, en omvattende een perceel grond en gebouwen gelegen Kazernestraat +19 met een totale oppervlakte van 1 ha 36 a en 19 ca. Hiertoe behoren de zogenaamde «Gewelfde Kazerne», een aantal laagbouw prefab-paviljoenen en omliggende terreinen (deels in gebruik als parkeerterrein). b) Door het ministerieel besluit van 24 juni 1994 werd de voormalige infanteriekazerne beschermd als monument en het voormalig oefenterrein van de infanteriekazerne beschermd als stadsgezicht.

On peut penser à la rénovation de trois bâtiments existants à la place des modules préfabriqués actuels.
Hierbij kan gedacht worden aan de renovatie van nog drie bestaande gebouwen in plaats van de huidige prefabmodules.

L'Etat fédéral étant propriétaire du pavillon préfabriqué du quai de l'Escaut, mais non du fonds, la commune dispose de ce fait d'un droit de préemption lors de la mise en vente de ce bâtiment.
Daar de federale Staat eigenaar is van het geprefabriceerde paviljoen aan de «quai de l'Escaut» maar niet van de grond waarop het staat, beschikt de gemeente dientengevolge over een recht van voorkoop bij de verkoop van dit gebouw.