Traduction de «bénéficiaires choisissent des abonnements plus chers » (Français → Néerlandais) :

Il évoque le risque que les bénéficiaires choisissent des abonnements plus chers que ce dont ils ont besoin.
Hierbij werd verwezen naar het risico dat begunstigden duurdere abonnementen kiezen dan noodzakelijk.

Certains services internet risquent de ne plus être accessibles que pour les consommateurs ayant un abonnement plus cher.
Sommige internetdiensten riskeren alleen nog toegankelijk te zijn voor consumenten met een duurder abonnement.

13. Les États membres et les bénéficiaires choisissent l'aide alimentaire et/ou l'assistance matérielle de base en fonction de critères objectifs liés aux besoins des personnes les plus démunies.
13. De lidstaten en de begunstigden kiezen de voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand op basis van objectieve criteria met betrekking tot de behoeften van de meest behoeftigen.

Les clients qui choisissent de ne plus louer le téléphone peuvent résilier gratuitement leur abonnement.
Klanten die ervoor kiezen om de telefoon niet langer te huren kunnen hun abonnement gratis opzeggen.

C'est-à-dire, le choix de ces entreprises est actuellement limité, soit aux abonnements qui couvrent une période plus longue que celle de la période d' emploi, soit aux titres de transport de la SNCB qui coûtent plus cher que les anciens abonnements hebdomadaires.
De keuze van deze bedrijven wordt vandaag namelijk beperkt tot ofwel abonnementen die een langere periode bestrijken dan de periode van tewerkstelling, ofwel andere NMBS-vervoerbewijzen die duurder zijn dan het voormalige weekabonnement.

L'internet mobile devient plus cher et de plus, KPN veut augmenter le coût de l'abonnement des clients utilisant Skype.
Mobiel internet wordt duurder en bovendien wil KPN zijn klanten meer aanrekenen indien zij gebruik maken van Skype.

Un inconvénient important est que la concurrence au niveau du prix est limitée jusqu'à un certain niveau de prix qui correspond à ce que l'assurance des soins de santé rembourse — je suppose pour un bénéficiaire préférentiel — pour le générique le plus cher.
Een belangrijk nadeel is dat de concurrentie op de prijs wordt beperkt tot een bepaald prijsniveau dat overeenstemt met wat de verzekering voor geneeskundige verzorging terugbetaalt — ik neem aan aan voorkeursgerechtigden — voor de duurste generiek.

La Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn, société flamande des transports, applique, tout comme les sociétés de transport publics actives en Wallonie (le TEC) et à Bruxelles (la STIB) des tarifs plus avantageux (tickets ou abonnements) pour les bénéficiaires du statut Omnio.
De Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn heeft net als de Waalse en Brusselse openbare vervoersmaatschappijen TEC en MIVB een regeling van goedkopere tarieven (tickets of abonnementen) voor de rechthebbenden met een OMNIO-statuut.

En outre, en ce qui concerne la distorsion de concurrence, l'intervention de l'État tend à modifier les conditions existantes du marché en ce sens qu'un certain nombre d'entreprises choisissent alors de s'abonner aux services fournis par les fournisseurs sélectionnés plutôt que de se tourner vers des solutions existantes fondées sur le marché, sans doute plus coûteuses .
Wat voorts de vervalsing van de mededinging betreft, zal het overheidsoptreden waarschijnlijk de bestaande marktvoorwaarden wijzigen, doordat bepaalde bedrijven geneigd zullen zijn te kiezen voor de diensten die door de gekozen leveranciers worden aangeboden in plaats van voor de bestaande, mogelijk veel duurdere oplossingen die door de markt worden aangeboden .

Toutefois, il faut noter qu'en choisissant Belgacom, le Belge paie trois fois plus cher qu'en France !
Men moet nochtans beseffen dat de keuze voor Belgacom impliceert dat een Belgische klant driemaal zoveel betaalt als een Franse!