Vertaling van "bétail qui contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
stuk vee [ groot stuk vee ]

assurance bétail | assurance du bétail
veeverzekering

élevage de bétail | élevage du bétail
veefokkerij

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

gérer la reproduction du bétail
leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren

cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement contient des dispositions applicables à la ventilation des véhicules routiers transportant du bétail pendant de longues durées.
Deze verordening bevat voorschriften voor de ventilatie van wegvoertuigen voor het vervoer van levende dieren tijdens lange transporten.

F. considérant la méfiance croissante des consommateurs à l"égard des aliments disponibles sur le marché, leur confiance ayant déjà été ébranlée par la crise de l"ESB, ainsi que les doutes qui planent quant aux effets néfastes que sont susceptibles d"exercer sur la santé des produits contenant des organismes génétiquement modifiés, un recours abusif aux pesticides dans l"agriculture, ou encore une nourriture pour bétail qui contient des antibiotiques ou qui est excessivement enrichie,
F. gezien de toenemende bezorgdheid van de consument over op de markt verkrijgbare levensmiddelen, wiens vertrouwen reeds ernstig geschokt is door de BSE-crisis, en gelet op de onzekerheid over mogelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van producten met genetisch gemanipuleerde organismen, van een bovenmatig gebruik van pesticiden in de landbouw en van voedermiddelen die antibiotica bevatten of buitensporig zijn verrijkt,

F. considérant la méfiance croissante des consommateurs à l’égard des aliments disponibles sur le marché, leur confiance ayant déjà été ébranlée par la crise de l’ESB, ainsi que les doutes qui planent quant aux efffets néfastes que sont susceptibles d’exercer sur la santé des produits contenant des organismes génétiquement modifiés, un recours abusif aux pesticides dans l’agriculture, ou encore une nourriture pour bétail qui contient des antibiotiques ou qui est excessivement enrichie,
F. gezien de toenemende bezorgdheid van de consument over op de markt verkrijgbare levensmiddelen, wiens vertrouwen reeds ernstig geschokt is door de BSE-crisis, en gelet op de onzekerheid over mogelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van producten met genetisch gemanipuleerde organismen, van een bovenmatig gebruik van pesticiden in de landbouw en van voedermiddelen die antibiotica bevatten of buitensporig zijn verrijkt,

E. considérant la méfiance croissante des consommateurs à l’égard des aliments disponibles sur le marché, leur confiance ayant déjà été ébranlée par la crise de l’ESB, ainsi que les doutes qui planent quant aux efffets néfastes que sont susceptibles d’exercer sur la santé des produits contenant des organismes génétiquement modifiés, un recours abusif aux pesticides dans l’agriculture, ou encore une nourriture pour bétail qui contient des antibiotiques ou qui est excessivement enrichie,
E. gezien de toenemende bezorgdheid van de consument over op de markt verkrijgbare levensmiddelen, wiens vertrouwen reeds ernstig geschokt is door de BSE-crisis, en gelet op de onzekerheid over mogelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van producten met genetisch gemanipuleerde organismen, van een bovenmatig gebruik van pesticiden in de landbouw en van voedermiddelen die antibiotica bevatten of buitensporig zijn verrijkt,

« Pour les déclarations parvenues à la « Mestbank » avant le 15 mars, celle-ci met le demandeur au courant avant le 15 septembre de l'année de déclaration du fait que son dossier ne contient pas tous les documents précités ou qu'il ne respecte par les conditions prescrites par l'article 2bis, § 2, 2° (densité du bétail) ou par l'article 2bis, § 2, 3° (terres arables appartenant à l'entreprise) du décret;
« Voor de aangiften die binnen zijn op 15 maart, geeft de Mestbank vóór 15 september van het jaar van aangifte kennis aan de aangever van het feit dat zijn dossier niet alle voormelde documenten bevat of dat hij niet voldoet aan de voorwaarden gesteld door artikel 2bis, § 2, 2° (veebezetting) of artikel 2bis, § 2, 3° (bij het bedrijf behorende cultuurgronden) van het decreet».

Le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, a été signé à Montréal le 29 janvier 2000 et contient un nombre de procédures et de mesures (procédure d'accord préalable/Centre d'échange d'information) relatives aux mouvements transfrontaliers, transit, manipulation et utilisation d'organismes modifiés vivants mais aussi pour l'utilisation de ces organismes comme nourriture, aliments pour bétails ou autre forme de transformation.
Het «Cartagena Protocol on Biosafety», werd op 29 januari 2000 in Montreal getekend en bevat een aantal procedures en maatregelen («advanced informed consent/Clearing House Mechanisme) betreffende de grensoverschrijdende verspreiding, transit, behandeling en het gebruik van levende genetisch gemanipuleerde organismen maar ook voor het gebruik van deze organismen als voedsel, veevoeder of andere vormen van verwerking.