Traduction de «cabinet en concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon cabinet se concerte régulièrement avec le cabinet de la ministre De Block, dans l'objectif de pouvoir faire correspondre entre eux et le mieux possible les deux projets relevant de nos compétences respectives.
Mijn kabinet heeft regelmatig contact met het kabinet van minister De Block, met de bedoeling de ontwerpen die tot onze respectieve bevoegdheden behoren zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.

Afin de promouvoir l'emploi des personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale, des réunions de travail avec Selor sont organisées à mon cabinet en concertation avec le ministre de la Fonction publique.
Teneinde de tewerkstelling van personen met een handicap bij het federaal openbaar ambt te bevorderen, worden er in dit verband en in overleg met de minister belast met Ambtenarenzaken, op mijn kabinet werkvergaderingen georganiseerd met Selor.

Mon cabinet, en concertation avec l’Etat-major de la Défense, est en train d’établir un arrêté ministériel afin d’exécuter l’article 151 de la loi programme d’une manière juridiquement correcte.
Mijn Kabinet is momenteel in samenspraak met de Defensiestaf een Ministerieel Besluit aan het opstellen ten einde juridisch op een correcte wijze uitvoering te geven aan artikel 151 van de programmawet.

En ce qui concerne le solde, la répartition a été traitée par mon Cabinet, en concertation avec la Loterie nationale, s'agissant de couvrir, " au titre d'héritage du passé" , des demandes émanant d'institutions culturelles fédérales.
Het saldo van zijn kant werd verdeeld door mijn kabinet in overleg met de Nationale Loterij, met als doel " als erfenis van het verleden" de aanvragen te dekken van federale culturele instellingen.

Le Cabinet Sécurité et Intérieur a décidé en concertation avec mon propre Cabinet de créer un groupe de travail interdépartemental Intérieur/Santé publique qui sera chargé de poursuivre l'élaboration des avis des différents conseils.
Het Kabinet Veiligheid en Binnenlandse Zaken besliste in gemeenschappelijk overleg met mijn Kabinet, om een interdepartementale werkgroep Binnenlandse Zaken/Volksgezondheid op te richten die de adviezen van de verschillende raden verder zal uitwerken.

J'ai par ailleurs été tenue informée via mon cabinet du déroulement et du résultat de la concertation et les experts des entités fédérées ont été invités à en faire de même avec leur cabinet respectif.
Ik werd trouwens via mijn kabinet op de hoogte gehouden van het verloop en van het resultaat van dit overleg en de experts van de gefedereerde entiteiten werden uitgenodigd om ook hun ministers te informeren via hun respectieve kabinetten.

Dans l'entre-temps, ils ont été retirés car ils n'étaient plus utiles. 3. En concertation avec le cabinet du premier ministre et les cabinets du ministre-président Vervoort et des ministres Smet et Fremault, ont été invités à une séance de travail au cabinet du premier ministre le lundi 19 octobre.
3. In samenspraak met het kabinet van de premier zijn de kabinetten van de Brusselse minister-president Vervoort en de ministers Smet en Fremault uitgenodigd voor een werkvergadering op het kabinet van de premier afgelopen maandag 19 oktober.

Mon cabinet se concerte pour l'instant avec l'asbl GAMS afin d'élaborer un programme de prévention pour tous les demandeurs d'asile.
Mijn kabinet overlegt momenteel met de vzw GAMS om een preventieprogramma uit te werken voor alle asielaanvragers.

Cette après-midi se déroule à mon cabinet une concertation entre la direction de Beernem et mes collaborateurs.
Deze namiddag vindt evenwel al overleg plaats op mijn kabinet tussen de directie van Beernem en mijn medewerkers.

J'espère que le ministre entamera rapidement la concertation avec ses collègues. D'après mes informations, une réunion de concertation était prévue hier entre le cabinet de Mme Crevits, le cabinet de M. Reynders et le ministre lui-même.
Ik hoop dat de minister het overleg met zijn collega's snel opstart, want naar ik heb vernomen was er gisteren een overleg gepland tussen het kabinet van mevrouw Crevits, het kabinet van de heer Reynders en de minister zelf.