Traduction de «cadre devra subir » (Français → Néerlandais) :

Comme le Service d'anthropologie pénitentiaire ne dispose à l'heure actuelle que de 9 (neuf) Unités d'orientation et de traitement (Gent, Merksplas, Dendermonde, Oudenaarde, Leuven I, Mons, Namur, Nivelles, Verviers), dont la plupart sont incomplètes, il est clair que sous peine de rendre la nouvelle procédure de libération conditionnelle totalement inapplicable, son cadre devra subir d'importantes modifications.
Aangezien de Penitentiaire Antropologische Dienst momenteel slechts over 9 (negen) Oriëntatie- en Behandelingseenheden beschikt (Gent, Merksplas, Dendermonde, Oudenaarde, Leuven I, Mons, Namur, Nivelles, Verviers), waarvan het merendeel op onvolledige wijze is samengesteld, is het klaar dat zijn kader belangrijke aanpassingen zal moeten ondergaan, zoniet wordt de nieuwe procedure inzake voorwaardelijke invrijheidstelling totaal ontoepasbaar.

C’est sur ce fondement que nous pourrons agir au-delà des adaptations chirurgicales inévitables que devra subir l’actuel cadre juridique de l’Union.
Op deze basis kan meer worden verwezenlijkt dan de onvermijdelijke, chirurgische aanpassingen aan het bestaande rechtsbestel van de Unie.

Le cadre organique de l'aumônerie militaire sur pied de paix, composé de 102 aumôniers catholiques, de 9 protestants et d'un israélite devra subir d'importantes réductions, non seulement pour faire place aux conseillers moraux, mais aussi pour tenir compte de la réduction et du rapatriement des effectifs militaires.
Het organiek kader van de militaire aalmoezeniersdienst in vredestijd, dat uit 102 katholieke, 9 protestantse aalmoezeniers en 1 joodse aalmoezenier bestaat, zal fors moeten worden teruggeschroefd, niet alleen om plaats te maken voor lekenconsulenten, maar ook in het licht van de vermindering van de legersterkte en de repatriëring van de militairen.